$ 7,75

$ 9,39

$ 20,33

$ 12,95

$ 7,21

$ 10,26

$ 20,61

$ 8,50

0 $

$ 8,33

$

$ 8,89

$ 10.95

$ 6,89

0 $

$ 13,13

$ 4,27

0 $

$ 6,90

3,65 долл. США

$ 5.95

$ 11.10

10,48 долл. США

$ 11,19

$ 12.95

$ 8,65

$ 8,70

$ 2.88

$ 2.88

$ 3.98

$ 29,00

20,80 долл.

$ 11.95

$ 9,74

$ 5,83 54

$ 4,45

$ 9.95

7,95 долл. США

$ 5.95

[PDF] XR-4200R / 4300R / 4300RX — Скачать бесплатно PDF

1 XR-4200R / 4300R / 4300RX РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Ver AEP Model UK Фото модели: XR-4300R Название модели с использованием аналогичного механизма Лента Тр …

Модель AEP Модель для Великобритании

Версия 1.1 2001.05

Фото: XR-4300R

Название модели с использованием аналогичного механизма

XR-C5110R

Тип механизма транспортировки ленты

MG-25G 136

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Секция усилителя мощности

Секция кассетного плеера Дорожка с магнитной лентой Вау и флаттер Частотная характеристика Отношение сигнал / шум

4-дорожечное 2-канальное стерео 0.08% (среднеквадратичное значение) 30 — 18 000 Гц

Выходы

Выходы динамиков (разъемы с надежной герметизацией) Импеданс динамика 4-8 Ом Максимальная выходная мощность 50 Вт × 4 (при 4 Ом)

Тип кассеты TYPE II, IV * 1

61 дБ

TYPE I

58 дБ

Общие выходы

Тюнер Диапазон настройки FM Разъем антенны Промежуточная частота Полезная чувствительность Избирательность Отношение сигнал / шум

87,5 — 108,0 МГц Разъем для внешней антенны 10,7 МГц / 450 кГц 8 дБф 75 дБ при 400 кГц 66 дБ (стерео), 72 дБ (моно) Гармонические искажения при 1 кГц 0.6% (стерео), 0,3% (моно) Разделение 35 дБ при 1 кГц Частотная характеристика 30-15 000 Гц

Регуляторы тембра Требования к мощности Размеры Установочные размеры Масса Поставляемые аксессуары

МВт / ДВ Диапазон настройки Антенный терминал Промежуточная частота Чувствительность

МВт : 531 — 1602 кГц LW: 153 — 279 кГц Разъем для внешней антенны 10,7 МГц / 450 кГц MW: 30 мкВ LW: 40 мкВ

Аудиовыход Провод управления реле силовой антенны Провод управления усилителя мощности Телефонный провод управления ATT * 2 Низкие частоты ± 9 дБ при 100 Гц Высокие частоты ± 9 дБ при 10 кГц Автомобильный аккумулятор 12 В постоянного тока (отрицательное заземление) Прибл.178 × 50 × 183 мм (ш / в / г) Прибл. 182 × 53 × 162 мм (ш / в / г) Прибл. 1,2 кг Детали для установки и подключений (1 комплект) Корпус передней панели (1)

* 1 Только XR-4300RX / 4300R * 2 Только XR-4300RX / 4300R Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

FM / MW / LW КАССЕТНЫЙ АВТОМОБИЛЬ 9-870-056-12

Sony Corporation

2001E0500-1 C 2001.5

e Автомобильная компания Shinagawa Tec Service Manual Production Group

СОДЕРЖАНИЕ 1.

ОБЩЕЕ Расположение элементов управления…………………………………………… ….. Сброс устройства …………………………………… ……………… Снятие передней панели ………………………. ……………….. Установка часов ……………………… …………………………….. Монтаж ………….. ………………………………………….. ……. Соединения …………………………………… ………………………

3 3 3 3 4 5

2.

РАЗБОРКА…………………………………………… …… 8

3.

СБОРКА МЕХАНИЗМА ПАЛУБЫ ……….. 10

4.

МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕГУЛИРОВКИ …………. ………. 13

5.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕГУЛИРОВКИ ……………………. 13

6.

ДИАГРАММЫ

6-1. Примечание к печатным монтажным платам и принципиальным схемам …………………………………… …………. 6-2. Печатная монтажная плата — ГЛАВНАЯ плата (со стороны компонентов) -………………………… 6-3. Печатная монтажная плата — ГЛАВНАЯ плата (со стороны проводника) — ………………………….. 6-4. Принципиальная схема — ГЛАВНАЯ плата (1/2) — ………………. 6-5. Принципиальная схема — ГЛАВНАЯ плата (2/2) — ………………. 6-6. Печатная монтажная плата — KEY Board — ……………………… 6-7. Принципиальная схема — KEY Board — ……………………….. 6-8. Печатная монтажная плата — SUB Board — ……………………… 6-9. Принципиальная схема — SUB Board — ………………………… 6-10. Описание функций контактов IC …………………………………….

15 16 17 18 19 20 21 22 22 26

7.

ВИДЫ В РАЗОБРАННОМ СОСТОЯНИИ …………………………… …………… 30

8.

ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ДЕТАЛЕЙ ……………………. …… 33

2

Ремонт гибкой печатной платы • Во время ремонта поддерживайте температуру паяльника около 270 ˚C. • Не касайтесь паяльником одного и того же проводника печатной платы (в пределах 3-х раз).• Будьте осторожны, чтобы не прикладывать силу к проводнику при пайке или распайке. Примечания по замене компонентов микросхемы • Никогда не используйте повторно отключенный компонент микросхемы. • Обратите внимание, что отрицательная сторона танталового конденсатора может быть повреждена нагреванием.

РАЗДЕЛ 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Этот раздел взят из руководства по эксплуатации.

Расположение органов управления

Прикрепление передней панели

Начало работы DI SC +

OPEN

-PR PTY DSPL +

ST

ИСТОЧНИК МЕНЮ

Перезагрузка устройства

D-BASS

ЗВУК

ENTER PR

ВЫКЛ

ST

—

REP

SHUF

1

2

D ISC —

3

TA

-SEEK / AMS

Поместите отверстие A передней панели на шпиндель B на устройстве, как показано, затем нажмите левую сторону внутрь.

6

Кнопка сброса

x

См. перечисленные страницы для подробностей. 1 Кнопка MENU 9, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 22, 24 2 Регулятор громкости 3 Кнопка SOURCE (TUNER / TAPE) 8, 10, 12, 13, 16, 23 4 PRST +/– (курсор вверх / вниз) кнопки 8, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 22, 24 Во время радиоприема: выбор предустановленных станций 13 5 Кнопка DSPL / PTY (изменение режима отображения / типа программы) 11, 14, 18 , 23, 24 6 Кнопка MODE 10, 11, 12, 13, 23 Во время воспроизведения ленты: изменение направления воспроизведения 10 Во время радиоприема: выбор BAND 12 7 Окно дисплея 8 Кнопка Z (извлечение) (расположена на передней стороне устройства за передняя панель) 10 9 кнопка ОТКРЫТЬ 7, 10, 26 q; Кнопка D-BASS 23 qa Кнопка SOUND 21 qs Кнопка OFF * 2 7, 8, 10

Примечание Нажатие кнопки сброса стирает настройки часов и некоторые сохраненные в памяти функции.

qd Кнопка сброса (расположена на передней стороне устройства за передней панелью) 7 qf Кнопки SEEK / AMS — / + (курсор влево / вправо) 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24, 25 Seek 13, 15 Автоматический музыкальный датчик 10, 25 Ручной поиск 13, 25 qg Кнопка ENTER 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 22, 24 qh Рецептор для пульт дистанционного управления картой * 3 qj Цифровые кнопки Во время приема радио: выбор номера предустановки 12, 13, 16, 17 Во время воспроизведения ленты: (1) REP 11 qk Кнопка AF 15, 17 ql Кнопка TA 16, 17

Отсоединение передней панели Вы можете отсоединить переднюю панель этого устройства для защиты устройства от кражи.

* 2 Предупреждение при установке в автомобиле без положения ACC (аксессуар) на замке зажигания. Обязательно нажмите (OFF) на устройстве в течение двух секунд, чтобы выключить отображение часов после выключения двигателя. При кратковременном нажатии (OFF) дисплей часов не выключается, что приводит к износу батареи. * 3 Только XR-4300RX / 4300R

1

Нажмите (ВЫКЛ).

2

Нажмите (OPEN), затем сдвиньте переднюю панель вправо и вытяните ее с левой стороны.

Примечания • Будьте осторожны, не прикрепляйте переднюю панель вверх ногами. • Не прижимайте переднюю панель слишком сильно к устройству при его установке. • Не нажимайте слишком сильно и не давите слишком сильно на окошко дисплея на передней панели. • Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла, таких как каналы горячего воздуха, и не оставляйте ее во влажном месте. Никогда не оставляйте его на приборной панели автомобиля, припаркованного под прямыми солнечными лучами или в местах, где может значительно повыситься температура.

Предупреждающий сигнал

1 2 Примечания • Не уроните панель при ее отсоединении от устройства.• Если вы отсоедините панель, когда устройство все еще включено, питание автоматически отключится, чтобы предотвратить повреждение динамиков. • При ношении передней панели используйте прилагаемый футляр для передней панели.

Если выключить зажигание автомобиля, не снимая переднюю панель, предупредительный сигнал будет звучать в течение нескольких секунд. Если вы подключите дополнительный усилитель мощности и не используете встроенный усилитель, звуковой сигнал будет отключен.

5 Установка часов

2

7

Нажмите (ENTER).

В часах используется 24-часовая цифровая индикация. Пример: Чтобы установить часы на 10:08

1

Нажмите (MENU), затем нажимайте любую сторону (PRST / DISC) или (PRST) несколько раз, пока не появится надпись «CLOCK».

1 Нажмите (ENTER).

Часы запускаются. После завершения настройки часов дисплей вернется в нормальный режим воспроизведения. Советы • Вы можете использовать удобную функцию CT для автоматической установки часов (стр. 19). • Когда режим D.INFO установлен на ON, время отображается всегда (стр. 22).

Мигает индикация часа.

2 Нажмите любую сторону (PRST / DISC) или (PRST), чтобы установить час.

3 Нажмите сторону (+) на (SEEK / AMS).

Мигает индикация минут.

4 Нажмите любую сторону (PRST / DISC) или (PRST), чтобы установить минуты.

9

3

Установка

Установка

Мониторинг

Установка

Меры предосторожности

Меры предосторожности

Säkerhetsföreskri000

Для этого устройства лучше установить это устройство 9000х5

для этого устройства 9000х5

• Если вы установите это оборудование 9000х4 в нижнем положении.• Между прорезью для кассет устройства и рычагом переключения передач должно быть расстояние не менее 15 см, чтобы кассета была легко вставлена. Тщательно выбирайте место установки, чтобы агрегат не мешал переключению передач и другим операциям движения. • Тщательно выбирайте место установки, чтобы устройство не мешало нормальному управлению автомобилем. • Избегайте установки устройства в местах, подверженных воздействию пыли, грязи, чрезмерной вибрации или высоких температур, например, под прямыми солнечными лучами или вблизи каналов обогревателя.• Используйте только прилагаемое монтажное оборудование для безопасной и надежной установки.

• Si monta otro equipo Sony имеет единое целое, которое является предпочтительным, если оно есть единое целое и размещено на нижнем уровне. • Para que sea posible insertar la cinta con facilidad, debe haber una distancia de al menos 15 cm, Entre la Ranura de Inserción de cintas de la unidad y la palanca de cambios. Instale la unidad en un lugar que no entorpezca las operaciones de cambio de marchas o de Conducción en General. • Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad no interfiera las funciones normales deconducción.• Evite install la unidad donde pueda quedar sometida a altas temperaturas, como a la luz solar direct o al aire de calefacción, o a polvo, suuiedad, o vibraciones excesivas. • Para realizar una instalación segura y firme, utilice solamente la ferretería de montaje suministrada.

• Om du monterar annan Sony-utrustning till denna enhet är det bäst att montera denna enhet i det undre läget. • För att du ska kunna sätta i och ta ut bandet måste avståndet vara minst 15 cm mellan kassettfacket på enheten och växelspaken.När du installerar enheten väljer du en plats så att enheten inte är i vägen när du kör. • Вар нога нар дю вэльер вар и билен дю монтерар бильстереон, са атт ден инт ситтер и вэген нар дю кор. • Montera inte bilstereon där den utsätts for värme, t ex solsken eller varmluft, eller där den utsätts for damm, smuts och / eller viber. • Använd endast de medföljande monteringstillbehören för att vara säker på att bilstereon monteras på ett säkert och korrekt sätt.

• Предпочитаете монтировать оборудование на положенной высоте, выбирая одновременное использование другого оборудования Sony.• Para colocar com facilidade a cassete, deve haver uma distância de pelo menos 15 cm entre a ranhura de Introductionçäo da cassete e a alavanca das mudanças. Escolha o local de instalaçäo de forma a que o aparelho näo interfira com as mudanças de velocidade ou com as outras manobras deconduçäo. • Escolha com cuidado um local aprectado для монтажа до aparelho, para que este não interfira com, как manobras, которые необходимо сделать в проводке делать veículo. • Evite instalar o aparelho onde posa estar sujeito a altas temperaturas, como em locais expostos directamente à luz do sol, ao ar quente dos aquecimentos, ou sujeitos a pó, sujidade ou vibração избыточности.• Для эффективной установки сегмента использовать индивидуальный монтаж оборудования.

Регулировка монтажного угла Отрегулируйте монтажный угол до менее 20 °.

Tillåtenmonteringsvinkel

Ajustedel ángulode montaje Ajuste el ángulo de montaje a menos de 20 °.

Monteringsvinkeln for intevara större än 20 grader.

Ajustedo ângulode montagem Ajuste o ângulo de montagem a menos de 20 °.

15 см

Как отсоединить и прикрепить переднюю панель

Внешний вид и установка передней панели

Перед установкой устройства снимите переднюю панель.

Antes de instalar la unidad, extraiga el front front.

A Для отсоединения

A Para extraerlo

Перед отсоединением передней панели обязательно нажмите (ВЫКЛ). Нажмите (OPEN), затем сдвиньте переднюю панель вправо и вытяните левую сторону.

Antes de extraer el panel frontal, ceriórese de pulsar (OFF). Después pulse (OPEN) в fin de abrirlo, después deslícelo hacia la derecha, y por último tyre de su parte izquierda.

BTдля прикрепления Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad, como se muestra en la ilustración, y después presione la parte izquierda.

A

Ta loss frontpanelen innan du monterar bilstereon.

Retire o painel frontal antes de iniciar a instalação do aparelho.

A Ta loss frontpanelen Var noga med att trycka på (OFF) innan frontpanelen tas loss. Tryck därefter på (OPEN) för att öppna frontpanelen. Skjut frontpanelen åt höger och dra dess vänstra del utåt för att ta loss frontpanelen.

B Fästa frontpanelen

B Para instalarlo

Поместите отверстие A в передней панели на шпиндель B на устройстве, как показано на рисунке, затем надавите на левую сторону.

Para retirar e colocar o painel frontal

Ta loss / fästa frontpanelen

Placera frontpanelen så att hålet A på frontpanelen träs över axeln B på bilstereon enligt illustrationen. Tryck därefter frontpanelens vänstra del inåt.

A Para retirar Antes de retirar o painel frontal, tem de carregar primeiro em (OFF). A seguir, carregue em (OPEN) para soltar o painel frontal e empurre-o para a direita. Depois puxe o lado esquerdo do painel para fora.

B Para coloque Coloque o orificio A do painel frontal no eixo B do aparelho tal como ilustrado, e depois carregue no lado esquerdo para dentro.

B

c

Установка в приборную панель

1

Instalación en el salpicadero

3

2 182

Montera på instrumentbrädan

mm 9000ç5 9000 noafa Brandsäker mellanvägg Painel corta-fogo

Приборная панель Salpicadero Instrumentbräda Tablier

1

5 4 53 м

м

1

При необходимости отогните эти лапки наружу для плотной посадки.Si es necesario, doble estas uñas hacia fuera para que encaje firmemente.

2 6

För att få en tät passning böj dessa flikar vid behov.

5 6 6

5

3

Se needário, dobre as unhas para prender melhor.

Кнопка сброса

Botón de Restauración

Nollställningsknappen

Botão de reinicialização

После завершения установки и подключения обязательно нажмите кнопку сброса шариковой ручкой и т. Д.

Cuando finalice la instalación y las conexiones, cerciórese de pulsar el botón de Restauración con un bolígrafo и т. Д.

Kom ihåg att använda en penna eller något annat specigt föremskål förller, чтобы получить монопольный запрос.

Quando terminar a instalação e as ligações, não se esqueça de carregar no botão de reinicialização com a ponta de uma caneta, esferográfica, etc. Меры предосторожности

Säkerhetsföreskrifter

Cuidado

• Данное устройство предназначено только для работы с отрицательным заземлением 12 В постоянного тока.• Будьте осторожны, чтобы не зажать провода между винтом и корпусом автомобиля или данного устройства или между любыми движущимися частями, такими как перила сиденья и т. Д. • Подключите шнур питания 8 к устройству и динамикам перед подключением его к вспомогательный разъем питания. • Подведите все провода заземления к общей точке заземления. • Подключите желтый шнур к свободной автомобильной цепи, номинал которой превышает номинал предохранителя устройства. Если вы подключаете это устройство в сочетании с другими стерео компонентами, автомобильная цепь, к которой они подключены, должна иметь номинал выше, чем сумма номиналов предохранителей отдельных компонентов.Если в автомобиле нет электрических цепей с номиналом, превышающим номинал предохранителя устройства, подключите устройство напрямую к аккумулятору. Если для подключения этого устройства нет автомобильных цепей, подключите устройство к автомобильной цепи, номинал которой превышает номинал предохранителя устройства, таким образом, чтобы в случае сгорания предохранителя в устройстве никакие другие цепи не были отключены.

• Esta unidad ha sido disñada para alimentarse con 12 V CC, negativo a masa, solamente. • Tenga cuidado de no atrapar ningún cable entre algún tornillo y la carrocería del automóvil o esta unidad o entre las partes móviles, como por ejemplo los raíles del asiento и т. Д.• Conecte el cable de conexión de alimentación 8 a la unidad y los altavoces antes de conectarlo al conector de alimentación auxiliar. • Conecte todos losconductoresde puesta a masa a un punto común. • Подключите кабель Amarillo к цепи свободного автомата номинального превосходящего уровня плавкого предохранителя устройства. Si conecta esta unidad en combinación con otros components estéreo, la Potencia nominal del circuito del automóvil a los que dichos components estén conectados debe ser superior a la suma de la Potencia nominal del fusible de los components.Si no existen circuitos de automóvil de Potencia nominal tan alta como la del fusible de la unidad, conecte ésta directamente a la batería. Si no hay circuitos de automóvil disponibles para conectar esta unidad, conecte la misma a un circuito de automóvil de Potencia nominal superior a la del fusible de la unidad de forma que no se desactiven otros circuitos si el fusible de dicha unidad se funde.

• Denna bilstereo är endast avsedd for anslutning till ett negativt jordat, 12 V bilbatteri.• Var noga med att inga kablar kläms mellan någon skruv eller att de blir klämda mellan rörliga delar som t.ex. bilsätet. • Anslut strömkabeln 8 до enheten och högtalarna innan du ansluter den Till den yttre strömanslutningen. • Dra samtliga jordledningar till en och samma jordningspunkt. • Anslut den gula kabeln till en ledig bilkrets med ett högre amperetal än enhetens. Om du kopplar både denna enhet och andra stereokomponenter till en och samma bilkrets, måste den bilkrets de kopplas till ha en högre ampere än summan av de enskilda delarnas amperestyrka.Om det inte finns några bilkretsar med en så hög amperestyrka som enhetens ska du ansluta enheten direkt till batteriet. Om inga bilkretsar finns för anslutning till enheten ska du ansluta enheten till en bilkrets med ett högre amperetal än enhetens säkring, så att det är denna som går i stället för bilens.

• Este aparelho foi conceptbido para funcionar somente com corrente contínua de 12 V com negativo à massa. • Tenha cuidado para que os fios não fiquem entalados entre os parafusos e carroçaria do automóvel ou a caixa do aparelho nem entre as peças móveis, por exemplo, as calhas dos bancos и т. Д.• Ligue o cabo de alimentação de corrente 8 ao aparelho e aos alifalantes antes de o ligar ao conector de corrente auxiliar. • Ligue todos os cabos de massa num ponto de massa comum. • Ligue o cabo amarelo a um circuito eléctrico livre do automóvel, cuja potência nominal seja superior à dos fusíveis do aparelho. Se ligar este aparelho em série com outros components estéreo, номинальный поток для электрических цепей, делающий автоматическое устройство на основе лигара, тем де сер высшего, в соме да potência номинальный, душ fusíveis de todos os components Individualuais.Se não houver nenhum circuito eléctrico do automóvel com uma potência nominal tão elevada como a dos fusíveis do aparelho, ligue-o directamente à bateria. Se não estiver disponível nenhum circuito eléctrico do automóvel para ligação deste aparelho, ligue-o a um circuito eléctrico do automóvel com uma potência nominal superior à dos fusíveis do aparelho, de tal modo que, se o aparelos rebent seja cortado.

Предупреждение при установке в автомобиле без ACC (аксессуар) положение на замке зажигания

Advertencia sobre la instalación en un automóvil que no disponga de posición ACC (accesorios) en el interruptor de la llave de encendido

Varia försiktig du gör installationen i en bil där tändningslåset saknar tillbehörsläge (ACC)

Aviso sobre a instalação num automóvel sem posição ACC (acessórios) na chave de ignição

Не забудьте выключить часы на две секунды на дисплей после выключения двигателя.При кратковременном нажатии (OFF) дисплей часов не выключается, что приводит к износу батареи.

Asegúrese de pulsar (OFF) en la unidad durante dos segundos para desactivar la indicación del reloj una vez apagado el motor. Si pulsa (OFF) momentáneamente, la indicación del reloj no se desactivará y esto causará el desgaste de la batería.

Примечания к примеру подключения

Notas de ejemplode conexiones

Примечания к проводам управления • Провод управления антенной питания (синий) подает +12 В постоянного тока при включении тюнера или при активации ATA (автоматическая активация тюнера) , AF (альтернативная частота) или TA (сообщение о дорожном движении).• Силовая антенна без релейной коробки не может использоваться с этим устройством. • Если в вашем автомобиле есть встроенная антенна FM / MW / LW в заднем / боковом стекле, необходимо подключить провод управления антенной питания (синий) или дополнительный провод питания (красный) к клемме питания на существующий воздушный ускоритель. За подробностями обращайтесь к своему дилеру.

Notas sobre кабели управления • Кабель управления (azul) для антенны моторизованного suministra + 12 В CC al активировать синтонизадор или функции на ATA (активировать автоматическую функцию sintonizador), AF (frecuencias alternativas) или TA ( anuncios de tr áfico).• Con esta unidad no podr á utilizarse una antennaa motorizada sin caja de rel és. • Автоматическая установка антенны FM / MW / LW, встроенная в кристалл trasero / lateral, после необходимости соединяется с кабелем управления антенной моторизованной антенны (азул) или кабелем, входящим в состав питания на аксессуарах (rojo) на терминале. потенция-дель-усиление существующей антенны. Para más informaci ón, consulte con el proofedor.

Предупреждение. Если у вас есть силовая антенна без релейной коробки, подключение этого устройства с помощью прилагаемого сетевого шнура 8 может привести к повреждению антенны.Соединение с удержанием памяти Когда подсоединен желтый входной провод питания, питание всегда будет подаваться на схему памяти, даже если ключ зажигания выключен. Примечания по подключению динамиков • Перед подключением динамиков выключите устройство. • Используйте динамики с сопротивлением от 4 до 8 Ом и соответствующей допустимой мощностью. В противном случае динамики могут быть повреждены. • Не подключайте клеммы акустической системы к автомобильному шасси и не соединяйте клеммы правой акустической системы с терминалами левой акустической системы.• Не пытайтесь подключить динамики параллельно. • Не подключайте активные колонки (со встроенными усилителями) к клеммам колонок устройства. Это может повредить активные динамики. Обязательно подключите к этим клеммам пассивные динамики.

Advertencia Si dispone de una антенна motorizada sin dispositivo de rel é, la conexi ón de esta unidad con el cable de conexi ón de alimentaci на 8 suministrado puede dañar la антенна. Conexión para protección de la memoria Si conecta el cable de entrada de alimentaci ón amarillo, el circuito de la memoria recibir á siempre alimentaci ón, включая aunque ponga la llave de encendido en la posición de apagado.Notas sobre la conexión de los altavoces • Antes de conectar los altavoces, desconecte la alimentaci ón de la unidad. • Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios, y con la потенция máxima admisible adecuada, ya que de lo contrario podr ía dañarlos. • Никаких оконечных соединений системы альтернативных вариантов движения автомата, ни одного из альтернативных исков в лос-дель-derecho. • Нет намерения conectar los altavoces en paralelo. • Нет conecte altavoces activos (con ampificadores incorporated) a los terminales de altavoces de la unidad.Si lo hiciese, podr ía dañar tales altavoces. Por lo tanto, cerciórese de conectar altavoces pasivos a estos terminales.

Glöm inte att trycka på (OFF) på enheten under två sekunder for att stänga av klockans teckenfönster efter det att du har stängt av motorn. Om du bara trycker på (OFF) ett kort ögonblick slocknar inte klockans teckenfönster vilket kan leda till att batteriet laddas ur.

Verifique se carregou em (OFF) no aparelho durante dois segundos para desactivar o visor do relógio depois de ter desligado o motor.Se carregar ligeiramente em (OFF), não desactiva or visor do relógio o que provoca or desgaste da bateria.

Att Observer angående anslutningsexemplen

Notas sobre o exemplo de ligação

Att Observer angående de olika styrkablarna • Motorantennens styrkabel (bl å) leder + 12 volts likstr öm radarmena eller mottagning av trafikmeddelanden TA aktiverats. • En motorantenn utan styrrel ädosa kan inte anslutas till denna bilstereo.• Om bilen har en FM / MW / LW-антенна som är inbyggd i sido- eller bakrutan, måste du ansluta motorantennens styrkabel (bl å) eller tilbeh örsströmkabeln (röd) до strönfrkare антенны. Din återf örsäljare kan ge dig mer информации.

Notas sobre os fios de controlo • O fio de controlo da antena eléctrica (azul) fornece +12 V CC quando ligar o sintonizador or quando activar as fun ções ATA (Activa ção autom áo do sintonizador), AF (альтернативный вариант) ou TA (Informa ções de tr ânsito).• Não pode utilizar uma антенна eléctrica sem caixa de rel é com este aparelho. • Se o seu autom óvel tiver uma antena de FM / MW / LW montada no vidro traseiro / lateral, tem de ligar o fio de controlo da antena eléctrica (azul) ou o fio de entrada de alimenta ção para os acessórios (vermelho) ao терминал-де-алимента ção сделать активизатор сделать sinal da антенна экзистенте.

Varning Om du har en motorantenn utan rel ädosa kan Antennen skadas om du ansluter enheten med den medf öljande str ömkabeln 8.

Advertência Se a antena eléctrica não tiver uma caixa de rel é, o facto de ligar este aparelho com o cabo de alimenta ção 8 fornecido, pode provocar danos na антенна.

Anslutning för minnesstöd När du anslutit den gula, ing ående strömkabeln f örsörjs minneskretsen med ström hela tiden, även när t ändl åset slås ifr ån. Att Observer angående högtalarnas anslutning • Slå av bilstereon innan du ansluter högtalarna. • Anslut endast högtalare, vars impedans varierar от 4 до 8 ohm och som har tillr äckligffekthanteringskapacitet для ör att skydda högtalarna mot skador.• Anslut inte något av högtalaruttagen до bilens chassi. Anslut inte heller uttagen på höger högtalare до uttagen på vänster högtalare. • Anslut inte högtalarna Parallellt. • Anslut inte aktiva högtalare (med inbyggda slutsteg) до bilstereons högtalaruttag, eftersom de kan skada de aktiva högtalarna. Var noga med att bara ansluta passiva högtalare till dessa uttag.

Ligação para alimentação contínua da memória Quando o fio amarelo de entrada de alimenta ção for ligado, os circuitos de mem ória ficar ão com alimenta ção Continua, mesmo se a chave de igni ção desligada estiver desligada.Notas sobre a ligação dos altifalantes • Antes de ligar os altifalantes, desligue o aparelho. • Используйте altifalantes com imped ância de 4 a 8 ohm, e com. Caso contrário, os altifalantes poder ão sofrer avarias. • Не существует конечной системы для системы альтифалантов и шасси на автоматическом уровне, и не существует лиги на концах, которые делают альтифалантные прямые и заканчиваются на более высоких уровнях. • Não tente ligar os altifalantes em paralelo. • Не существует системы активных альтифалантских активностей (com ampificadores incorporatedrados), которые окончательно не связаны с альтифалантами.Caso o fa ça, poder á avariar o sistema de altifalantes activos. Portanto, não se esqueça de ligar altifalantes passivos a estes terminais.

5

Пример подключения Ejemplode conexiones Anslutningarna enligt instance Exemplode ligações

* 1 Примечание для подключения антенны

* 1 Nota sobre la conexión de la антенна

* 1 Антенна

* 1 Антенна

* 1

Если ваша автомобильная антенна относится к типу ISO (Международной организации по стандартизации), используйте прилагаемый адаптер 7 для ее подключения.Сначала подключите автомобильную антенну к прилагаемому адаптеру, затем подключите ее к антенному разъему ведущего устройства. 2 * Вставьте шнуром вверх.

Si la антенна автоматов óvil es del typeo ISO (Международная организация по стандартизации), применяет адаптацию suministrado 7 para conectarla. En primer lugar, conecte la антенна дель автом óvil al adaptor suministrado y, a continaci ón, а ля тома де антенна де ла единого главного. * 2 Вставка с кабелем hacia arriba.

Om bilantennen är av ISO-typ (Международная организация по стандартизации), använder du medf öljande adapter 7 for ör att ansluta den.Anslut f örst bilantennen till medf öljande adapter och därefter until antennanuttaget på huvudenheten. * 2 Sätt in med kabeln vänd upp åt.

Если вы используете автоматическую антенну для типа ISO (Международная организация по стандартизации), используйте 7-ю адаптацию для соответствия требованиям. Ligue Primeiro антенна делает autom óvel ao adaptor fornecido e depois à tomada de антенна для основной системы. * 2 Inserir com o fio virado para cima.

Штыревой шнур RCA (не входит в комплект) Кабель с разъемом RCA (не входит в комплект) Кабель с RCA-контактом (с соединением) Cabo de terminais RCA (não fornecido)

от автомобильной антенны * 1 от автомобильной антенны * 1 от автомобильной антенны * 1 от автомобильной антенны * 1 антенна для автоматического управления * 1

IN

7

AUDIO OUT (LINE OUT) ЗАДНИЙ предохранитель (10 A) Плавкий предохранитель (10 A) Säkring (10 A) Fusivel (10 A)

REMOTE IN

* 2

Поворотный командир RM-X4S (не входит в комплект) Mando rotativo RM-X4S (без suministrado) Vridkontroll RM-X4S (medföljer inte) Comando rotativo RM-X4S (não fornecido)

от альтернативного разъема разъема динамика автомобиля Автомобили из двух частей, переводящие на другую сторону, в сторону автомобилей

9 Голубые / белые полосы в полоску Con raya azul / blanca Blå / vit-randig Azul com listras brancas

AMP REM Макс.ток питания 0,3 A Corriente máx. de alimentación de 0,3 A Maximal strömtillf örsel 0,3 A Corrente máxima de 0,3 A к интерфейсному кабелю автомобильного телефона и к кабелю интерфейса между телефонным телефоном для автомобилей до mobiltelefonens gränssnittskabel Ao cabo de interface de um telefone para automóvel

ATT

8

Голубой Azul celeste HimmelsBlå Azul Claro

1

+

Динамик, задний, правый Altavoz, Parte posterior, Derecho Högtalare, Bakre, Höger Altifalante 50005

+

Динамик, передний, левый Altavoz, Parte frontal, Izquierdo Högtalare, Främre, Vänster Altifalante, Parte da frente, Esquerdo

2

—

Динамик, задний, правый Altavoz, Parte Derecho Höger Altifalante, Parte de trás, Direito

6

—

Динамик, спереди, слева Altavoz, Parte frontal, Izquierdo Högtalante, Främre, Vänster Altifalante, Parte da frente, Esquerdo 90 005

3

+

Динамик, передний, правый Altavoz, Parte frontal, Derecho Högtalare, Främre, Höger Altifalante, Parte da frente, Direito

7

+

Динамик, задний, левый Altavoz Högtalare, Bakre, Vänster Altifalante, Parte de trás, Esquerdo

4

—

Динамик, передний, правый Altavoz, Parte frontal, Derecho Högtalare, Främre, Höger Altifalante, Parte de

Динамик, задний, левый Altavoz, Parte posterior, Izquierdo Högtalare, Bakre, Vänster Altifalante, Parte de trás, Esquerdo

(только XR-4300RX / 4300R)

Положения отрицательной полярности 2, 4, 6 и 8 имеют полосатые шнуры .Las posiciones de polaridad negativa 2, 4, 6 и 8 кабелей con raya. De negativa polpositionerna 2, 4, 6 och 8 har randiga kablar. Как posições 2, 4, 6 e 8 (polaridade negativa) t êm cabos às riscas.

от разъема питания автомобиля от разъема питания автомобиля от автомобильного разъема питания от автомобильного разъема. suministro conmutado de alimentación Switchad strömförsörjning alimentação de corrente comutada

5

Power Aerial Control Control de Antena Motorizada motorantenn anna eléctrica

8

1 точка земли

на земле

, на земле нет 2 положения .Las posiciones 1, 2, 3 y 6 no disponen de terminales. Позиционерна 1, 2, 3 оч 6 saknar stift. As posições 1, 2, 3 e 6 não t êm pinos.

Подключение питания

Conexión de alimentación

Strömanslutningsschema

Diagrama de ligação de corrente

Разъемы питания могут отличаться в зависимости от автомобиля. Проверьте схему разъемов питания вашего автомобиля, чтобы убедиться в правильности подключения. Есть два основных типа. Возможно, вам потребуется изменить положение перемычки.Перед подключением устройства к источнику питания автомобиля убедитесь, что положение перемычки соответствует порядку контактов автомобиля. Если разъем питания вашего автомобиля не соответствует разъему на устройстве, используйте прилагаемый разъем 8. Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы с подключением вашего устройства, которые не описаны в этом руководстве, обратитесь к дилеру автомобиля.

Los conectores de alimentación pueden varar en función del automóvil. Consulte el diagrama del conector de alimentación del automóvil для comprobar que las conexiones Совпадают правильно.Existen dos tipos básicos. Es posible que sea necesario cambiar las posiciones del conector de empalme. Antes de conectar la unidad al suministro de alimentación del automóvil, asegúrese de que la posición del conector de empalme Совпадает с el orden de terminales de dicho automóvil. Si el conector de alimentación del automóvil не совпадает с el de la unidad, emplee el conector 8 suministrado. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún проблема ссылается на conexión de la unidad que no aparezcan en este manual, póngase en contacto con el conceptario automovilístico.

Strömanslutningarna kan variera beroende på vilken bil du har. Диаграмма управления bilens över strömanslutningar for att kontrollera att anslutningarna passar ihop. Det finns två huvudtyper. Du kan behöva ändra positionerna på överkopplingen. Innan du ansluter enheten till bilens strömförsörjning bör du kontrollera att överkopplingens placering överensstämmer med bilens polordning. Om din bils strömanslutningar inte överenstämmer med anslutningen på enheten använder du det medföljande kontaktdonet 8.Om du har några frågor eller problem när det gäller anslutningen av enheten som inte tas upp i denna bruksanvisning kan du kontakta bilåterförsäljaren.

Os conectores de alimentação podem varar de automóvel para automóvel. Verifique o diagrama do conector de alimentação do seu automóvel, para ter a certeza de que a relência das ligações está correa. Há dois tipos básicos. Pode ter que trocar as posições do cone etor de patlha. Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação do automóvel, não se esqueça de fazer a relência entre a posição do cone etor de Patilha e a ordem dos pinos do automóvel.В качестве источника питания для этого автомата не требуется, чтобы он отвечал за устройство для питания, используйте для этого разъем 8. Se tiver dúvidas ou problemas ao ligar o aparelho que não estejam referidos neste manual, consulte o venddedor do automóvel.

VARNING

AVISO

Överkoppling

Conector jump

Jämför bilens strömanslutning med tabellen till nedan. Om positionerna 4 och 7 är omkastade tar du bort överkopplingen och flyttar den till positionen längst till höger.

Verifique a posição dos pinos do conector de alimentação do automóvel na tabela abaixo. Se as posições 4 e 7 estiverem Invertidas, remova o conector jump e mude-o para a posição mais à direita, tal como se mostra na ilustração.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Разъем-перемычка. Проверьте положение штырей разъема питания автомобиля по таблице, приведенной ниже. Если позиции 4 и 7 поменялись местами, снимите перемычку и переместите ее в крайнее правое положение, как показано на рисунке.

ADVERTENCIA Conector de empalme Compruebe la posición de terminal del conector de alimentación del automóvil con la tabla que aparece más abajo.Si las posiciones 4 y 7 se invierten, retire el conector de empalme y desplácelo hasta la posición del extremo derecho como se muestra en la ilustración.

6

Схема подключения Diagrama de conexiones Kopplingsschema Diagrama de ligações Оборудование, используемое на иллюстрациях (не входит в комплект) Equipo utilizado en las ilustraciones (no suministrado) Подтверждение визы в иллюстратор (medföljer integer) Equipamento using Power Усилитель потенциала Эффект усиления Усилитель мощности

Передний динамик Altavoz delantero Främre högtalare Altifalante dianteiro Задний динамик Altavoz trasero Bakre högtalare Altifalante traseiro

CD / CD-чейнджер MD5 для подключения двух CD / CD-чейнджеров 9000 или более чейнджеров, необходим переключатель источника XA-C30 (опция).Si desea conectar dos o más cambiadores, necesitará el selector de fuente XA-C30 (опционально). Для ответа на телевизор, чтобы узнать больше о цветах XA-C30 (Tillval). Для использования в качестве альтернативы, это необходимо для выбора источника XA-C30 (опционально).

A

B

AUDIO OUT (LINE OUT) REAR

Примечания • Перед подключением усилителя обязательно подключите заземляющий шнур. • Если вы подключите дополнительный усилитель мощности и не используете встроенный усилитель, звуковой сигнал будет отключен.Примечания • Asegúrese de conectar primero el cable de puesta a masa antes de realizar la conexión al ampificador. • Si conecta un ampificador de Pocional de Pocional y no utiliza el incorporated, los pitidos se desactivarán. Obsevera • Var noga med att först ansluta jorden, innan du ansluter förstärkaren. • Om du väljer att använda en annan förstärkare i stället for den inbyggda, kommer ljudsignalen att avaktiveras. Примечания • Antes de fazer a ligação ao ampificador tem de ligar primeiro или cabo de ligação à massa.• Se ligar um ampificador de potência opcional e não utilizar o ampificador integration, desactiva or sinal sonoro.

7

РАЗДЕЛ 2 РАЗБОРКА Примечание. Выполняйте процедуру разборки в указанном порядке номеров. 7 винт (PTT2.6 × 6)

МЕХАНИЗМ ДЕКА (MG-25G-136)

8 Механизмная дека (MG-25G-136)

6 разъемов (CN302)

5 гибкая плата (CN301) 2 два зажима

4 подпанели в сборе

1 винт (PTT2.6 × 8)

3 разъема (CN701) 1 четыре винта (PTT2.6 × 8) 1 винт (PTT2.6 × 8)

2 зажима

ГЛАВНАЯ ПЛАТА 3 резиновая крышка (25)

2 три винта точки заземления 1 три винта (PTT2.6 × 8)

4 основная плата

8

ТЕПЛООБРАБОТКА 2 радиатора

1 шесть винтов (PTT2,6 × 8)

9

РАЗДЕЛ 3 СБОРКА КОЛЕСА МЕХАНИЗМА Примечание. Следуйте процедуре сборки в указанном порядке номеров.

КОРПУС 7 Удерживайте крючок, согнув лапку. 5 Установите выступ на C. 2 Установите подвеску на два выступа корпуса.

1 Установите фиксатор на подвеску. подвеска

4 Установите зажим на деталь B.

3 Поместите корпус под деталь A.

6 Установите выступ на D.

корпус

C часть 8 Удерживайте подвеску, согнув лапку.

Деталь D

Деталь A

Деталь B

РУКОЯТКА (ВСАСЫВАНИЕ) 2 Переместите рычаг (всасывающий) в направлении стрелки и установите его на выступ.

выступ 1 Установите рычаг (всасывающий) на вал.

10

РЫЧАГ (LDG-A) / (LDG-B)

вал A

вал A вал B вал B

вал C

1 Установите рычаг (LDG-A) на валы A — C и установить его.

3 стопорное кольцо типа E 2.0 2 Установите рычаг (LDG-B) на валы A и B и установите его.

ШЕСТЕРНЯ (LDG-FT)

шестерня (LDG-D) 6 полиэтиленовая шайба

отверстие

отверстие

5 шестерня (LDG-FT)

(LDG-A) шестерня (LDG-FB) 4 Выровнять отверстие шестерни (ЛДГ-Д) с отверстием рычага (ЛДГ-А).

1 2 пружины растяжения (LD-2)

2 пружины растяжения (LD-1)

3 Переместите рычаг (LDG-B) в направлении стрелки.

11

НАПРАВЛЯЮЩАЯ (C) 2 направляющих (C)

1 три кулачка

МОНТАЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ КАПСТАНА / МОТОРНОГО ДВИГАТЕЛЯ (M901)

два прецизионных винта (P2 × 2)

мотор катушки / мотовила (M901)

30˚

12

РАЗДЕЛ 4 МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕГУЛИРОВКИ 1.Очистите следующие детали тампоном, смоченным денатурированным спиртом: прижимной ролик воспроизводящей головки, резиновый ремень, натяжитель ведущего вала 2. Размагнитите воспроизводящую головку с помощью размагничивателя головки. 3. Не используйте для регулировки намагниченную отвертку. 4. После регулировки нанесите подходящий фиксирующий состав на регулируемые детали. 5. Регулировки должны выполняться с напряжением источника питания, если не указано иное.

Измеритель крутящего момента

Показания счетчика

Вперед

CQ-102C

2.95 — 6,37 мН • м (30 — 65 г • см) (0,42 — 0,90 унции • дюйм)

Прямое обратное натяжение

CQ-102C

0,05 — 0,44 мН • м (0,5 — 4,5 г • см) (0,01 — 0,06 унции • дюйм)

Реверс

CQ-102RC

2,95 — 6,37 мН • м (30 — 65 г • см) (0,42 — 0,90 унции • дюйм)

Обратное обратное натяжение

CQ-102RC

0,05 — 0,44 мН • м (0,5 — 4,5 г • см) (0,01 — 0,06 унции • дюйм)

CQ-201B

5,89 — 19,61 мН • м (60 — 200 г • см) (0,83 — 2,78 унции • дюйм) )

FF, REW

• Режим измерения натяжения ленты

Измеритель натяжения

ОТДЕЛЕНИЕ ЛЕНТЫ

0 дБ = 0.775 В

Настройка скорости ленты: проверка скорости или частотомер

тестовая лента WS-48A (3 кГц, 0 дБ)

10 кОм

набор

• Режим измерения крутящего момента

РАЗДЕЛ 5 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РЕГУЛИРОВКИ

—

+

Разъем AUDIO OUT (CNJ151)

Процедура: 1. Переведите телевизор в режим FWD PB. 2. Отрегулируйте регулировочный резистор для двигателя с внутренней кабиной так, чтобы показания счетчика скорости или частотомера соответствовали спецификации.Спецификация: Постоянная скорость Проверка скорости

Частотомер

–1,5 до + 2,5%

2 955 до 3075 Гц

Местоположение регулировки: — НАСТРОЙКА ВЕРХНЕГО ВИДА — Регулировка скорости ленты

Показания счетчика

Вперед

CQ-403A

более 8,83 мН • м (более 90 г) (более 3,18 унции)

реверс

CQ-403R

более 8,83 мН • м (более 90 г) (более 3,18 унции)

ТЮНЕР РАЗДЕЛ В этом наборе настройки раздела тюнера выполняются автоматически.

13

MEMO

14

РАЗДЕЛ 6 ДИАГРАММЫ 6-1.

ПРИМЕЧАНИЕ К ПЕЧАТНЫМ ПЛАТАМ И СХЕМАМ

Примечание к Печатной монтажной плате: • X: части извлечены со стороны компонентов. • Y: части извлечены со стороны проводника. • b: узор сбоку, позволяющий видеть. (Рисунки других слоев не указаны.) Осторожно: Лицевая сторона рисунка: (Сторона проводника) Лицевая сторона деталей: (Сторона компонента)

Обозначены части на лицевой стороне рисунка, если смотреть с лицевой стороны рисунка.Обозначены детали на лицевой стороне детали, если смотреть со стороны детали.

Примечание к принципиальной схеме: • Все конденсаторы указаны в мкФ, если не указано иное. пФ: мкФ 50 WV или менее не указаны, за исключением электролитов и тантала. • Все резисторы имеют сопротивление не более 1/4 Вт, если не указано иное. f: внутренний компонент. • • C: обозначение панели. • U: линия B +. • Напряжение питания составляет 14,4 В постоянного тока и подается от стабилизированного источника постоянного тока от шнуров ACC и BATT. • Напряжения и формы сигналов являются постоянными по отношению к земле в условиях отсутствия сигнала (расстройки).нет отметки: FM (): MW / LW 〈〈 〉〉: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛЕНТЫ • Напряжения снимаются с помощью VOM (входное сопротивление 10 МОм). Из-за нормальных производственных допусков могут быть отмечены колебания напряжения. • Формы сигналов снимаются с помощью осциллографа. Из-за нормальных производственных допусков могут быть отмечены колебания напряжения. • Цифры в кружках относятся к формам сигналов. • Путь прохождения сигнала. F: FM f: MW / LW E: ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛЕНТЫ

• Формы сигналов — ОСНОВНАЯ ПЛАТА —

— КЛЮЧЕВАЯ ПЛАТА —

1 IC51 5 (OSCI)

1 IC901 y; (OSC)

2.6 Впик-пик

2,6 Впик-пик

26,4 мкс

231 нс 2 IC501 ud (X1A)

3,2 Впик-пик

305 мкс 3 IC501 od (X1)

5,5 Впик-пик

15

15

XR-4200R / 4300R / 4300RX 6-2. ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА — ГЛАВНАЯ ПЛАТА (со стороны компонентов) — • Расположение полупроводников См. Кат. Номер

Расположение

D51 D80 D90 D91 D92 D351 D501 D551 D552 D553 D554 D558 D571 D572 D581 D591 D601 D615 D616 D621 D622 D624 D653 D702 D705 D707 D708 D711 9 -119 D710 G-1110 G710 G-1110 G710 G-1110 G710 12 F-12 I-3 I-8 F-3 F-2 F-2 F-3 F-6 D-5 D-5 F-3 F-2 J-3 F-10 F-10 D-9 D -9 D-8 I-9 K-13 K-13 K-11 J-13 K-11 K-13 J-10

IC51 IC90 IC301 IC331 IC361 IC501 IC551

I-13 F-12 G-11 D -10 I-2 I-7 J-3

Q82 Q90 Q91 Q121 Q151 Q171 Q181 Q271 Q281 Q351 Q352 Q353 Q354 Q551 Q571 Q581 Q582 Q583 Q591 Q592 Q602 Q621 Q622 Q701

F-11 F-11 F-11 F-11 F-11 F-11 12 E-12 C-9 C-9 C-10 C-10 I-3 I-3 H-3 H-2 H-8 D-6 G-3 F-4 F-7 G-2 G-3 K -2 Д-9 Д-8 К-2

16

16

6-3.ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА — ГЛАВНАЯ ПЛАТА (со стороны проводника) —

XR-4200R / 4300R / 4300RX

CN601 (ВИД СПЕРЕДИ)

6

15

12

11

9

10

8

2

5

4

3

7 1

F901

VIO GRY WHT GRN 15

12

11

9

140004 8

ЗАДНИЙ ПРАВ (+) ПЕРЕДНИЙ ПРАВ (+) ПЕРЕДНИЙ ПРАВ (+) ЗАДНИЙ ПРАВ (+)

GRN / BLK WHT / BLK GRY / BLK VIO / BLK

ЗАДНИЙ LCH (-) ПЕРЕДНИЙ LCH (-) ПЕРЕДНИЙ RCH (-) ЗАДНИЙ RCH (-) 4300R / BRU ATT 4300RX BRU / WHT AMP REM BLU ANT REM RED ACC

6 7

1

2

5

4

3 BLK YEL

• Расположение полупроводников

(стр. 22)

17

17

Ref.№

Расположение

D352 D610 D611 D613 D614 D701 D703 D704 D706 D712 D721 D722 D723 D724 D731 D732 D733 D734 D781

I-2 C-4 C-5 C-5 C-5 K-10 K -10 K-10 K-10 C-6 C-7 D-6 C-6 C-6 D-7 C-5 C-6 D-4

IC611 IC671

B-8 F-1

Q601

J-2

XR-4200R / 4300R / 4300RX 6-4. СХЕМА — ГЛАВНАЯ ПЛАТА (1/2) —

• Формы сигналов см. На стр. 15.

• См. Стр. 23 с блок-схемами IC.

18

18

XR-4200R / 4300R / 4300RX 6-5.СХЕМА — ГЛАВНАЯ ПЛАТА (2/2) —

• См. Стр. 23 для блок-схем IC.

(стр. 22)

19

19

XR-4200R / 4300R / 4300RX

6-6. ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА — ПЛАТА ДЛЯ КЛЮЧЕЙ — • Расположение полупроводников Ref. №

Расположение

IC951

C-5

LED901 LED902 LED903 LED904 LED910 LED911 LED912 LED913 LED914 LED915

A-2 C-2 C-3 A-3 B-12 B-12 A-12 A- 5 B-5 B-5

• Расположение полупроводников Ref.№

Расположение

D901 D902 D903 D904 D951 D952

A-11 B-10 B-10 B-10 C-4 B-6

IC901

B-8

Q901 Q902

A-3 A-3

(стр. 22)

20

20

XR-4200R / 4300R / 4300RX

6-7. СХЕМА — KEY Board —

• Формы сигналов см. На стр. 15.

(стр. 22)

21

21

XR-4200R / 4300R / 4300RX 6-8. ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА — ПОДПЛАТА —

6-9.СХЕМА — ПОДПЛАТА —

(Страница 21)

(Страница 19)

(Страница 17)

(Страница 20)

22

22

• Блок-схемы IC — MAIN BOARD —

CIN

SCOUT

VREF

MPX

VSSA

VDDA

AFIN

MAD PSWN

SAA6588T / V2-118 LVIN

IC51

14

13

12 11 ДЕТЕКТОР ПАУЗЫ

ПИТАНИЕ И СБРОС

ДЕТЕКТОР МНОГОПУТЕЙ

57kHz 8-й ПОЛОСНЫЙ ФИЛЬТР

CLOCKED QUALITY4000

CLOCKED QUALITY4000

4 ЧАСА

ДЕКОДЕР RDS / RDBS

РЕГИСТР ИНТЕРФЕЙСА

ДАННЫЕ

ДАННЫЕ

8

DAVN

9

10

S CL

7

SDA

6

VSSD

TCON

OSCO

OSCI

5

AUXIN2

DIREF

9000 27000

9000

24

23 22 21

MSSW

TAPEIN2

30

NC

GND

CXA2509AQ-T4

PBOUT2

IC301

PBOUT2

Ic301

ISC5000

MRO MPTH

1 2

ОСЦИЛЛЯТОР И ЧАСЫ

VDDD

ТЕСТ-КОНТРОЛЬ

24 дБ

120µ / 70µ T2

+ — 20 MSMODE

+ — 20 MSMODE

— + NR 9000 PBF2

X1 TAPE / AUX

18 TAPESW 17 INSW

F2

PBREF2 33

TAPE EQ

PBFIN2 34

16 NC

FWD / RV S VCT 35 PBGND 36

VCT

MS ВКЛ / 15 NC OFF DETECT

VCC +

LPF

19 DRSW

+ —

14 MSOUT

PBFIN1 37 F3

PBFIN1 37 F3

13 DGND

X1

PBRIN1 39 PBFB1 40

12 MSTC + —

11 G1FB

— +

T1 120µ / 70µ 1

2

3

9

10

PBEQ1

PBOUT1

VCC

TAPEIN1 AUXIN1

MSLPF

LINEOUT1

NC

NC

G2FB

24дБ

23

OUTLF

OUTLR

OUTRF

OUTRR

OUTSWL

OUTSWR

OUTSSL OUTSSR

TDA7402TR ACINLR ACINRF ACINRR

IC331

33 32 31

27

26

25

24 23

СМЕСИТЕЛЬ МОНО- МОНОФЕЙДЕР ФЕЙДЕР ACINLF 34 SWINR 35 SWINL 36

ACIN

ACOUTR 37 ACOUTL 38

MAIN 9000 FADER

MAIN

ВЫБОР ПЕРЕДНЕГО ВЫХОДА

САБВУФЕР + ФАЗОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

ЗАДНИЙ ПО

ВТОРОЙ

CREF 39

22 VDD IIC-BUS

LP VOICE BANDPASS

LP VOICE BANDPASS HP

VOLUME

SOFTMUTE COMPANDER

19 GND 18 SM

S&H

ИМПУЛЬСНЫЙ ФОРМЕР

25 кГц LP

QUAL

17 QUAL

LONESS

IN-GAIN + AUTO ZERO

MUTE

MULTIPATH DETECTOR

DEMODULATOR + STEREO ADJUST + STEREO BLAND

MUX 40

BEEP

ЦИФРОВОЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ

ПИЛОТНАЯ ОТМЕНА

16 MPOUT 15 MPIN

14 LEVEL

PIL DET MAIN SOURCE SELECTOR

24

PLL MAIN INPUT INPUT MULTIPLEXER

ОСНОВНОЙ

CH0

AUX

AM

1 2

3 4 5 6

7 8 9 10

11

FD2L + FD2L– FD2R + FD2R–

AMR 9ON0005 —

MD2 43 MD2G 44

ВЫБОР ВТОРОГО ИСТОЧНИКА

SEL SER

MD1 41 MD1G 42

СМЕСИТЕЛЬНЫЙ СЕЛЕКТОР

AM / FM NOISE BLANKER

12 AMIF

IC361000 NC TLM

10 NC БУФЕР

IN1 3 IN2 4

9 OUT1 8 NC 7 OUT2

ЦЕПЬ ПРИВОДА ДВИГАТЕЛЯ

БУФЕР ЦЕПИ УПРАВЛЕНИЯ

6 P-GND

004 S-GND4 5

S-GND4 5

BA4908-V3

РЕГУЛЯТОР

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ

AMP

VCC

10

11

12 GND

VDD5.6V

9

TUNER8.7V

NC

8

TUNER5.6V

7

ANT

6

COM8.7V

5

+ —

2 3 4

+ —

1

+ —

— +

25

6-10.

КОНТАКТЫ IC ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ

• ГЛАВНАЯ ПЛАТА IC501 MB

Имя контакта

I / O

Описание

1

Выход управляющего сигнала включения / выключения питания системы тюнера на BA4908 (IC671) «H»: питание тюнера включено

2

ANT CUT

O

Клемма выхода управляющего сигнала включения / выключения питания тюнера «H» : питание тюнера включено Не используется (разомкнут)

3

BUS-ON

O

Клемма выхода управляющего сигнала включения / выключения шины «L»: шина включена Не используется (фиксируется на «H» в этом наборе)

От 4 до 6

NCO

O

Не используется (открыт)

7

ILL-ON

O

Выход управляющего сигнала включения / выключения питания светодиодного индикатора подсветки и драйвера жидкокристаллического дисплея (IC901) “H ”: Включение питания

8

VCC

—

Клемма источника питания nal (+ 5V)

9

E2P SIO

I / O

Двусторонняя шина данных с блоком тюнера FM / AM (TU1)

10

E2P CKO

I / O

Два- шина данных с блоком тюнера FM / AM (TU1)

11

SYSRST

O

Выходной сигнал сброса, клемма «L»: сброс Не используется (фиксируется на «H» в этом наборе)

12

DOORSW

I

Вход сигнала обнаружения открытия / закрытия передней панели «L» вводится, когда передняя панель закрыта

13

LCD SO

O

Последовательный вывод данных на драйвер жидкокристаллического дисплея (IC901)

14

LCD CKO

O

Вывод тактового сигнала последовательной передачи данных на драйвер жидкокристаллического дисплея (IC901)

15

LCD CE

O

Вывод сигнала разрешения микросхемы на драйвер жидкокристаллического дисплея (IC901 ) «H» активен

16

BEEP

O

Клемма выходного сигнала привода звукового сигнала

17

UNISI

I

Клемма ввода последовательных данных Не используется (фиксируется на «L» в этом наборе)

18

UNISO

O

Последовательные данные выходной терминал Не используется (фиксируется на «L» в этом наборе)

19

UNICKO

O

Выходной терминал тактового сигнала последовательной передачи данных Не используется (фиксируется на «L» в этом наборе)

20

UNICKI

I

Входная клемма тактового сигнала последовательной передачи данных Не используется (фиксируется на “L” в этом наборе)

21

CD / MD

I

Входная клемма сигнала выбора CD / MD Не используется (фиксируется на “ L »в этом наборе)

22

FLASH-W

I

Клемма входа сигнала обнаружения режима записи данных во внутреннюю флэш-память« L »: режим записи данных Не используется (фиксируется на« H »в этом наборе)

23

NCO

O

24

SIRCS

I

Вход сигнала дистанционного управления Sircs от приемника дистанционного управления (IC951) Используется для XR-4300R / 4300RX

от 25 до 28

NCO

O

Не используется (открыт)

29

DOOR-IND

O

Светодиодный выход сигнала привода индикатора двери (LED801) «H»: светодиод на «H» выводится для включения светодиода при открытии передней панели

30

IFWIDTH

I

Клемма входа сигнала обнаружения диапазона IF Не используется (разомкнута)

31

NCO

O

Не используется (разомкнута)

32

NS MASK

O Discharge Выход управляющего сигнала для цепи обнаружения шума «H»: разряд

33

VSS

—

Клемма заземления

34

C

—

Подключен к конденсатору связи для источника питания

3 5

AD-ON

O

Клемма выхода сигнала управления мощностью аналого-цифрового преобразователя Когда KEYACK (контакт uh), который управляет мощностью опорного напряжения для входа ключевого аналогово-цифрового преобразования, активен, с этого контакта выводится «L» для включения входа

36

RE-IN0

I

37

RE-IN1

I

38

DVCC

—

Импульсный вход набора поворотного энкодера (REOLUME) (для / BASS / TREBLE / BALANCE / FADER) Клемма источника питания (+ 5В) (для цифро-аналогового преобразователя)

39

DVSS

—

Клемма заземления (для цифро-аналогового преобразователя)

40, 41

NCO

O

Не используется (открыт)

42

AVCC

—

Клемма источника питания (+ 5 В) (для аналого-цифрового преобразователя)

43

AVRH

I

Опорное напряжение (+ 5V) входной терминал (для аналого-цифрового преобразователя)

44

AVRL

I

Входная клемма опорного напряжения (0 В) (для аналого-цифрового преобразователя)

45

AVSS

—

26

Клемма заземления (для аналого-цифрового преобразователя)

Контактный номер

Имя контакта

I / O

Описание

46

KEYIN0

I

Клемма ввода ключа (вход A / D) (LSW901 — LSW907, S901 — S904) ВЫКЛ., ИСТОЧНИК, ЗВУК, МЕНЮ, PTY DSPL, MODE o, ENTER, SEEK / AMS. m -, PRST +, SEEK / AMS> M +, PRST- ввод клавиш

47

KEYIN1

I

Клемма ввода ключа (вход A / D) (LSW801, LSW909 — LSW917) Z, D-BASS, TA , AF, 6, 5, 4, 3, SHIFT 2, REP 1 ввод клавиш

48

RC-IN0

I

Терминал ввода ключа поворотного пульта дистанционного управления (вход A / D)

49

DSTSEL

I

Клемма задания назначения (фиксированная на «L»)

50

КАЧЕСТВО

I

Вход сигнала определения уровня шума в режиме SEEK (аналогово-цифровой вход)

51

FMAGC

I

Входной сигнал обнаружения уровня FM AGC от блока тюнера FM / AM (TU1) (A / D вход)

52

MPTH

I

Вход сигнала обнаружения многолучевого распространения от декодера RDS (IC51)

53

VSM

I

Вход обнаружения напряжения измерителя сигналов FM и AM от блока тюнера FM / AM (TU1) (вход A / D)

54

VCC

—

55

RAMBU

I

Входной терминал сигнала обнаружения сброса внутреннего RAM Входной терминал для проверки того, что данные RAM не были уничтожены из-за низкого напряжения Эта проверка выполняется в течение 100 мс после сброса Фиксированный на «H» в этом наборе

56

TUNATT

O

Отключение / выключение выхода управляющего сигнала для сигнала тюнера FM и AM «H»: отключение звука включено

57

VOL ATT

O

Приглушение выходного сигнала управления на электрическую громкость (IC331) Минимальная громкость: выход «∞» («H» активен)

58

ATT

O

Отключение звуковой линии вкл. / Выкл. Клемма выхода управляющего сигнала «H»: отключение

59

AMP ON

O

Выход управляющего сигнала включения / выключения режима ожидания на усилитель мощности (IC611) «L»: режим ожидания, «H»: включение усилителя

60

AMP ATT

O

Управление включением / выключением звука выход сигнала на усилитель мощности (IC611) «L»: отключение звука на

61

COLSW

I

Терминал настройки цвета подсветки «L»: 2 цвета, «H»: 1 цвет (фиксируется на «L» ”В XR-4200R / 4300R, фиксируется на“ H ”в XR-4300RX)

62

COLSEL

I

Терминал настройки цвета подсветки« L »: янтарный,« H »: зеленый

63

VSS

—

64

DAVN

I

Передача данных завершена, вход сигнала обнаружения от декодера RDS (IC51) «H» активен

65

ФАЙЛ

I

Терминал настройки для пользовательского файла

66

ТЕКСТ

I

Терминал настройки для CD-текста

67

NOSESW

I

Клемма входа сигнала обнаружения снятия / прикрепления блока передней панели «L»: передняя панель прикреплена

68, 69

NCO

O

Нет б / у (открыто)

70

I2C SIO

I / O

Двусторонняя шина данных с декодером RDS (IC51), электрическим объемом (IC331) и блоком тюнера FM / AM (TU1)

71

I2C CKO

O

Выходной сигнал синхронизации шины на декодер RDS (IC51), электрический объем (IC331) и блок тюнера FM / AM (TU1)

72

NCO

O

Не используется (открыто)

73

X1A

O

Выходной терминал подсистемных часов (32.768 кГц)

Клемма источника питания (+ 5В)

Клемма заземления (фиксируется на «L» в этом наборе)

(фиксируется на «L» в этом наборе)

74

X0A

I

Sub Входной терминал системных часов (32,768 кГц)

75

NCO

O

Не используется (открыт)

76

KEYACK

I

Ввод сигнала подтверждения для ключевого ввода Сигнал подтверждения вводится для принятия функции и выталкивать ключи в выключенном состоянии Вкл. на входе «H»

77

BU-IN

I

Вход сигнала обнаружения батареи от интерфейса шины SONY (IC701), а схема обнаружения батареи «L» вводится на низкое напряжение

78

ILL IN

I

Входной сигнал обнаружения линии освещения с автоматическим управлением диммером «L» вводится при обнаружении диммера Фиксируется на «L» в этом наборе

79

TEL-ATT

I

Отключение телефона Входной разъем сигнала Используется для XR-4300R / 4300RX

На входе «H» сигнал ослабляется на –20 дБ

27

№ контакта.

Имя контакта

I / O

Описание

80

NCO

O

Не используется (открыт)

81

TESTIN

I

Настройка терминала для тестового режима «L»: тест режим, Обычно: фиксируется на «H»

82

ACC IN

I

Входной сигнал обнаружения аксессуаров «L»: аксессуар на

83

NCO

O

Не используется (открыт)

84

LOCKIN

I

Входная клемма сигнала обнаружения блокировки MD Не используется (разомкнута)

85

RC-IN1

I

Входная клемма клавиши переключения поворотного пульта дистанционного управления «L»: shift

86

HSTX

I

Входной терминал аппаратного ожидания «L»: аппаратный режим ожидания Вход сигнала сброса в этом наборе

87

MD2

I

Терминал настройки рабочего режима ЦП (фиксируется на «L» в thi s set)

88, 89

MD1, MD0

I

Терминал настройки рабочего режима CPU (фиксируется на «H» в этом наборе)

90

RESET

I

Вход сигнала сброса системы от генератора сигнала сброса (IC551) и переключателя сброса (S503) «L»: сброс «L» вводится в течение нескольких 100 мс после включения, затем он меняется на «H»

91

VSS

—

92

X0

I

Главный входной терминал системных часов (3.68 МГц)

93

X1

O

Клемма выхода основного системного синхросигнала (3,68 МГц)

Клемма заземления

94

VCC

—

Клемма источника питания (+ 5 В)

от 95 до 97

NCO

O

Не используется (открыт)

98