Не работает печка на Хендай Акцент

О том, что появилась какая-то неисправность отопителя салона («печки»), легкового автомобиля Хендай Акцент (Hyundai Accent), водителю становится известно, когда при её включении в работу из дефлекторов в салон поступает чуть-чуть тёплый или вообще только холодный воздух. Поиск причины, такого положения дел, нужно начинать с проверки работоспособности системы охлаждения двигателя, так как тепло в салоне Хендай Акцента зависит от того, какова температура охлаждающей жидкости, которая зависит и от её циркуляции.

Первое, что нужно сделать, на холодном двигателе посмотреть в системе охлаждения уровень антифриза в расширительном бачке, который должен быть между отметками min и max. Далее, следует убедиться, что термостат не заклинило в положении, когда циркуляция охлаждающей жидкости осуществляется постоянно только по большому кругу через радиатор системы охлаждения двигателя. Ведь в этом случае, в зимний период эксплуатации автомобиля, антифриз никогда не будет прогреваться до рабочей температуры.

А если с уровнем жидкости и термостатом всё в порядке, то причиной плохой теплоотдачи радиатора «печки» может стать образование в нем воздушной пробки.

Резкое уменьшение подачи тёплого воздуха в салон происходит из-за отказа в работе вентилятора отопителя. Если электродвигатель вентилятора не включается ни на одной из скоростей вращения его якоря, то следует проверить состояние предохранителя F40 (30А), находящегося в монтажном блоке расположенным под капотом автомобиля. Этот предохранитель защищает цепь вентилятора отопителя. Если он не перегорел, тогда проверке подлежит реле К8, через контакты которого подаётся напряжение на клеммы электродвигателя отопителя. Место расположения предохранителя F40 («BLOWER») и реле К8 («BLOWER RELAY») поможет найти схема, нанесенная на обратную сторону крышки монтажного блока.

При достаточно большом пробеге автомобиля Хендай Акцент электродвигатель вентилятора отказывается работать по причине полного износа дорожек, двух колец токосъёмников ротора.

То же самое происходит и в случае межвиткового короткого замыкания обмоток. Бывают случаи, когда вентилятор отопителя включается в работу только на четвёртой скорости, а 1-ая, 2-ая и 3-я скорость не работают, то причиной такого отказа является перегорание одного из сопротивлений в блоке резисторов, который придётся заменить.

Поделитесь статьей с друзьями:

Facebook

Twitter

Вконтакте

Одноклассники

Hyundai Accent | Вентилятор отопителя

Вентилятор отопителя

Если вещевой ящик открыт или снят, то становится доступным двигатель вентилятора (4). Он вставлен снизу в воздуховод (1). Резисторы и термовыключатель (3) на иллюстрации сняты вместе со штекером (2). При установке следить за тем, чтобы блок сопротивлений не нарушал герметичности воздуховода. При необходимости применить герметик.

Двигатель вентилятора имеет четыре скорости, которые устанавливаются поворотом регулятора «Доступ воздуха и вентилятор» на приборной панели. Скорость вентилятора меняется путем подключения резисторов с различным сопротивлением (либо путем их включения одного за другим). Сопротивления подключены к проводу, ведущему на корпус («массу»), к двигателю вентилятора. Подача тока (через предохранитель), таким образом, остается постоянной – «улучшается» либо «ухудшается» только контакт на «массу».

Поиск неисправностей двигателя вентилятора

Если вентилятор не работает при любом положении выключателя, сначала вам следует проверить соответствующий предохранитель (таблицы в главе Кузовная электросистема). Если, несмотря на исправный предохранитель, не работают и стеклоочистители, значит, причина в разгрузочном реле контакта Х (см. главу Кузовная электросистема). Проверка двигателя вентилятора: открыть вещевой ящик, слегка потянуть вниз стопорные защелки ящика и поднять над краем приборной панели. Тем самым можно полностью откинуть ящик. Отсоединить двухполюсный штекер от двигателя вентилятора, проложить вспомогательные провода к двум освободившимся соединительным контактам: от положительного вывода аккумулятора к контакту, где был черно-синий провод, от отрицательного вывода аккумулятора к контакту, где был коричнево-красный провод. Если двигатель вентилятора исправен, он должен работать с максимальной скоростью. В противном случае заменить. Если вентилятор работает не на всех скоростях, то, возможно, неисправно одно из сопротивлений. Снять добавочные сопротивления, провести визуальную проверку. В случае, если одно из сопротивлений перегорело, необходимо заменить весь блок резисторов. Если добавочные сопротивления в порядке, то наряду с разрывом проводки причиной неисправности может оказаться поворотный регулятор на приборной панели – полностью заменить привод отопления.

Снятие двигателя вентилятора салона

Двигатель вентилятора салона отбалансирован вместе с крыльчаткой, поэтому возможна замена только обеих частей в комплекте.

Полностью снять вещевой ящик. Двигатель вентилятора салона вставлен снизу в воздуховод отопителя. Нажать отверткой на крепежный язычок на краю корпуса, повернуть корпус вентилятора в воздуховоде направо (по часовой стрелке) и вынуть его. Достать из воздуховода набившийся мусор.

Снятие резисторов

Снять вещевой ящик (раздел Салон). Вывернуть винты с крестообразным шлицем под каркасом резисторов (там, где имеются). Отжать вниз крепежную скобу и вытянуть каркас вниз. При установке следить за тем, чтобы каркас сидел в воздуховоде действительно плотно.

Мотор печки от волги

Причины по которым не работает моторчик печки ВАЗ 2114, 2115, 2113.

Причины по которым свежий поток холодного воздуха летом или горячая струя зимой не идёт из воздуховодов вашего ВАЗ 2113, 2114, 2115, могут быть двух видов:

• механические
• электрические

Рассмотрим их более подробно.

Механические причины по которым не работает вентилятор печки ВАЗ 2114, 2115, 2113.

В первую очередь к механическим причинам относится засорение воздуховода.

Как видно на фото, листья, ветки и прочий мусор попадают под кожух и забивают воздуховод моторчика печки. Мусор может попасть и в саму секцию с лопастями и заклинить вентилятор печки. Обычно перед этим из под копотного пространства доносится свист или скрежет.

К механическим причинам неработоспособности мотора печки можно отнести заклинивание лопостей в следствии неправильной установки корпуса вентилятора печки. При снятии моторчика печки часто повреждаются защёлки фиксирующие две части корпуса. И если эти части между собой крепко не зафиксированы, то между ними будет щель и поток воздуха, который должен идти в салон, будет попадать в эту щель. Так же части корпуса могут вообще клинить лопости моторчика, тогда он вообще не будет крутиться.

Предохранитель.

Пойдём по схеме данной в начале поста. Если у Вас не работает вентилятор отопителя вместе с подогревом заднего стекла, то дело 100% в предохранителе. Проверяйте предохранитель f7 в монтажном блоке, если он в порядке, то ищите мультиметром приходит ли на него плюс с реле разгрузки замка зажигания. Для этого при включённом зажигании один щуп мультиметра помещаем на предохранитель а другой на кузов авто. Если всё в порядке, смотрим цепь от предохранителя до переключателя скоростей и выключателя подогрева.

Переключатель скоростей вентилятора печки.

С предохранителем разобрались — идём дальше. А дальше у нас переключатель скоростей мотора печки.  Для его проверки снимаем с него разъём. На разъёме три входа рядом и один расположен, как бы отдельно от них. Замыкаем проводом любой из этих трёх входов с тем, который стоит отдельно. Если моторчик заработал, то всему виной переключатель скоростей, если нет — капаем дальше.

Дополнительные резисторы.

Если вентилятор работает, но только на третьей (самой быстрой) скорости, то тут всему виной дополнительные резисторы. На третьем режиме питание подаётся напрямую на вентилятор обходя дополнительные резисторы, поэтому на других режимах он не работает.

Моторчик печки ВАЗ 2114, 2115, 2113.

Если проверка всех перечисленных выше узлов, показала их работоспособность — причина в самом моторчике печки. Скорее всего он сгорел или у него плохая масса. Для проверки снимаем его и подключаем напрямую к аккумулятору (чёрный провод, прикрученный к кузову — минус). Если работает — плохая масса. Не работает — меняем моторчик.

Где находится предохранитель мотора печки Hyundai Accent. Где находится?

Буквально вчера сыну стало необходимо выяснить, где находится предохранитель мотора печки Hyundai Accent в машине. Не сложно было отыскать, на видео хорошо видно где расположен предохранитель мотора печки Hyundai Accent.

Комментарии и уточнения где находится предохранитель мотора печки Hyundai Accent

Андрюшка

ахахаах, я причину через неделю нашел и исправил. как вы с ума не сошли 2 года терпеть это

Maynard

Как же ты … с этим пластиком как с … с ним играешься

Геша

к логопеду, ворона.

Жон

да я даже и не знал что есть такой(у меня тоже его за 10 лет никто не менял 100%я владею данным авто 3й год надо посмотреть)спасибо Дима всегда смотрю твои видео…

Darek

Вы е блан ы там стопочное кольцо было

Jorma

Вы, как-нибудь,фикси руете крыло,чтобы не гуляло туда сюда.Хорошо-бы подробное видео.

Дюк

всё по полочкам разложил

Yaffa

Ну не надо онанизмом страдать! Мотор капиталки хочет!!!

Durango

Что со звуком, что без него. Иногда совсем не слышно когда далеко

Реут

Спасибо тебе, мой немногословный друг!)

Ганди

Самому не реально сменить, придется ступицу покупать

Кан

скажите пожалуйста партномер пыльника

Липунцов Мюллер

Спасибо! Полезное видео!

Нор

Здравствуйте! Можете сказать Пожалуйста при нажатие и переключение сцепления когда отпускаешь чувствуешь выбирацию…???… Солярис 1,4 механика

Леви

У меня лучший способ. Есть индикатор с батарейкой могу проверять не вкюченый предохранитель

Коловрат

Здравствуй Дима. Открой секрет волшебства. Как так получилось что после перетяжки вставки дверной карты, сама карта поменяла цвет, с серого стокового на чёрный ништяковский? :) P.S. Я так понимаю что ты покрасил её? Если да то чем? И где видос? Спасибо за видео. Безусловно лайк.

Вейс Колобынин

Чувак… на Жигулях ездить надо. И будет тебе счастье)

Ceto

Все зависит от водителя)!Обе машины хороши по своему!

Логан

Не все так просто и однозначно!что может быть проще новые поршни и новые шатуны, Прессовали пальцы таким методом и 2 цилиндра продрало ещё один вылез наполовину, и все это за 1000км! Отсюда я сделал вывод слабый натяг в новых деталях. Нужно проверить нутромером и микрометром. натяг пальца в шатуне должен быть как минимум от 0.015мм до 0.04мм, и зазор в поршне с пальцем. В некоторой литературе описывается что прессовать пальцы на холодную, но с усилием на прессе в 700 кг

Жениш

Я конечно извиняюсь, но вы батенька НЕ ОБЛАДАЕТЕ ЗНАНИЯМИ! Каталтики умерали по 2 причинам! 1 — БЕНЗИН!!! 2 — ДЕРЬМОВОЕ МАСЛО! И есть ещё 1 — это не своевременное замена свечей и В.фильтра! А задиры на блоках — это масленое голодание (перегрев) — ЗАВОДСКОЙ БРАК!!! На моторах G4NA и g4KH этого НЕТ!!! Установлены форсунки!

Сергуня

На восьмёрке такое было,пока зацепиться за целые зубья маховика -с крежитом с горя попалам заведёшь мотор.

Echo

у меня такое же было я разобрал бензонасос а там сетка фильтр виде лепистка он был забит грязью мазутой виде солидола почистил и поехала машина

Марио

Добрый день,спасибо за видео, очень помог мне, если ест у тебя возможность сделай видео как помыть двигатель и чем лучше помыть.спасибо за ране?

Замена радиатора печки Hyundai Accent. Подчиню и поеду!

Снятие торпеды на хэндай акценте
VLOG:замена радиатора Hyundai Accent
Снятие торпедо и замена радиатора печки Hyundai Solaris
Плохо дует печка?
Промывка радиатора печки Hyundai Accent
Как снять центральную консоль на … Accent (хундай акцент)
Хюндай акцент,не греет печка,замертемпе ратуры двс,
Мой DRIVE — Радиатор от автомата на Акцент
Hyundai Accent, хюндай акцент стук под панелью
Hyundai Accent. Плохо дула печка

Комментарии к теме Замена радиатора печки Hyundai Accent

Andrian

The 636 people that disliked this were mechanics that were losing money due to people fixing their own cars (: ChrisFix you are the best

Прохор

Тоже считаю что бесполезная хрень.да и низко висит

Йошка

Все класс но музон нормальный постав ато всегда одно говно

Сайко

Видосик огонь,с наступающим)

Даболин Иванович

очень интересно экономит время

Хаит

Валера у меня 3 литровая MT горит ошибка по егр.Есть ли опыт поиска причин?

Fitz

Видео хорошее, молодец

Suha

Существуют конструктивные особенности. Например печка Ниссан Кашкай первый

Джаспер

Jinson trying to make short cuts with the head gasket sealer lol

Борз

совет дельный конечна, но видима дело может быть не только в этом, я свой на зиму снял вообще, но дует один хрен слабо, на 3 минимум ставлю, на 2 только когда не сильно холодно или после 2х часов работы

Вега

Кто дизлайк ставит не пойму

Тугай Черепашенец

 the apparatus in the plenum on the firewall  is the low medium  medium high resistors that are cooled by  fan air

Коротевский Урус

Respect. Bravo

Donkor

Блиин ты даже такое видео снимал) Красава хочу хайс

Аэро

все ерунда. как мертвому припарка.использов ал все.замена радиатора не очень дорогая и сложная процедура.Имхо.

Эккарт Дим

Ай да Сашка!! Теперь полноценный блогер=)

Quesnel

Верхний пыльник не ставим и радиатор меньше забивается

Марино

ставить нужно вертикально! ладно что в печку врезал. хуже не будет просто дольще греть. а сам проихводитель рекомендует ставить его вертикально с небольшим градусов в 10 отклонением. а вообще Лунфэй вещь. Тюменский Северс говно. особенно Северс+ с помпой. а тут идеальное соотношение цена-качество. я на хорька поставил 3000w с помпой и не парюсь. час и машина теплая. а видео малоинформативное. не показан непосредственно сам процесс установки

Эркин Мавло

Парты из видео: 49609 25A10 — комплект для наружного, 49506 25A00 — комплект для внутреннего. Ещё по размера вроде подходят пыльники Maruichi(Япония) с хомутами в комплекте (для Акц МКПП). 53-411 внешний, 53-416 внутренний. У Акц МКПП пыльники внутренний левый одинаковые и наружный левый одинаковые.

Бун

… это всё что ты рассказываешь… не работает.прокачивать это только через радиатор.занимает около 45 минут вдвоём.

Карло

парни все ничего но орущий телек или радио на заднем плане это жесть, головная боль обеспечена пытаясь разобрать что вы говорите

Пони

Здравствуйте Иван! Почему перестали выпускать видосики? Неужели дипресняк до сих пор? Не стоит отчаиваться! Мы ждём Вас в эфире!!!

Резов Армавир

А то орут некоторые, что в наших машинах все через жопу) пол пассата надо разобрать из-за одного радиатора!!! Тупые немцы? Пы.Сы на Шевроле Нива предстоит замена оного,там все орут, что тяжело менять,я решил посмотреть, А КАК У ‘НИХ’??? Спасибо!!!

Оставить комментарий

Замена жидкости в АКПП, технология замены

Сольём его самим насосом АКПП из шланга обратки. На фото снимаем шланг слева, то есть выдавим остатки жидкости с коробки и радиатора АКПП.

Прокладка фильтра акпп 9030132010

Масло побежит из пипки, что с радиатора, поэтому надеваем на неё кусочек шланга на 10 и опускаем его в ёмкость. Заводим машину и проходим по всем положением селектором АКПП, учтите что как только двигатель запущен масло сразу побежит и примерно за секунд у вас наберётся литр масла. Zoom направление движения масла в радиаторе АКПП В данном случаи сливают пока не побежит чистое масло, у меня было 2 канистры по 4 литра поэтому заменил столько сколько было масла, сражу что прямо чистое масло конечно 90301 32010 toyota прокладка фильтра акпп полилось не зря для аппаратной замены используют трёхкратный объём заливаемого масла.

Но считаю, что частично я заменил, через 40тыс км ещё раз обновлю масло столько, сколько сольётся с поддона. Работа почти закончена, осталась последние штрихи.

Уровень масла, как ни крути, но при замене фильтра не получиться его выставить правильно только замеряя, сколько слил — столько и залил. В старом фильтре остаётся масло, остатки в поддоне и ещё где-то где просто слилось при замене.

Всё учесть не. Поэтому изначально залить на грамм больше будет правилом хорошего тона.

Сливаем ещё масло с. Масло в поддоне Масло в поддоде 5. Снимаем фильтр. Держится на очень длинных болтах. Зачем, хз: Сольётся ещё масло прям с отверстия куда фильтр прикручен, что Я не ожидал. Старый фильтр АКПП Заметил, что в старом фильтре фильтрующий элемент другой, похож на паралон упругий.

В новом бумага какая-то, хоть и оригинал. Внимательно осмотрел старый фильтр, видно, как он много впитал в себя масла. Разбирать не. Думаю, если его промыть спиртом, то можно 90301 32010 toyota прокладка фильтра акпп использовать: Чистим поддон и магнитики.

Можете не запоминать где они были примагниченны. В поддоне есть выемки под них, не ошибётесь!

9030132010 Toyota прокладка фильтра автоматической коробки

Ставим фильтр и поддон. Вылили масло из поддона еще 0,8 литра Выкрутили три болта крепления фильтра. Сняли фильтр. Осмотр поддона и фильтра: Осмотр клапанного блока АКПП — «все новое, блин! Фильтр в мусорку, поддон и магниты промыты бензином с помощью кисти. Высушили, выглядит новым. Новую прокладку на поддон можно 90301 32010 toyota прокладка фильтра акпп и старую, но менять так менять.

Новый фильтр поставили, прикрутили. Поддон поставили, прикрутили, по кругу затянули все болты.

Ремонт заслонки печки на Hyundai Accent — TheDreamBag

Если двигатель прогревается до нормальной рабочей температуры, то этот шланг будет слишком горячим, чтобы вы были в состоянии удержать руку на .

Промывка печки Hyundai Accent

А разве при открытом термостате циркуляция через печку не уменьшается? Было пара листочков от ушедшей осени и

Отопитель(печка). Тема в разделе "Hyundai Accent", создана пользователем Веталь, 10 май   Не открывается кран…

Тойота авик Если фильтр забит, даже забетонирован, то вы получите только эффект рециркуляции, снизится обдув, но никак не температура радиатора печки. А вот с Тацентами-дорестайлинговыми посложнее, тут как у людей, в смысле как у старых и больных. Конструктивно помпа создаёт необходимый подпор в патрубок подающий ОЖ в печку только на повышенных оборотах.

А теперь добавим условия. Только опыт жителя севера поможет больше чем жителя Краснодара.

Ну как то так проще уже некуда. Если он забит то в машине прохладно Выдернул фильтр стало нормально Съездил купил новый воткнул все ништяк Тойота авик Тавр И термостат служит для поддержания рабочей температуры двигателя,а не рабочей температуры печки.

Что мы и видим , топикастер написал что стрелка температуры градусов. Значит термостат работает 1 Причин что дует чуть теплый воздух проверь уровень в расширительном бочке 2 за воздушена ситема, заедь на бугор мордой вверх.

Когда ломается шкив помпы, температура двигателя растет так как нет циркуляции. Все причин больше других нет.

ОЖ может не в полном обьёме проходить через радиатор отопителя а большая часть ОЖ сбрасывается через котёл обратно в блок. Соответственно в салоне будет свежо.

Проблемы с печкой.

Ну и кран посмотреть,если что в ручную открыть. Тойота авик Если фильтр забит, даже забетонирован, то вы получите только эффект рециркуляции, снизится обдув, но никак не температура радиатора печки. А причина холода дует теплый воздух именно в нагреве радиатора печки или самой жижи.

Hyundai Accent 1995 Заслонка рециркуляции печки

Если попмпа в норме, термостат рабочий, остается: А вообще чем здесь ересь всякую слушать, зайдите на сайт клуба Акцента. Там, уверен, есть все и даже с фотоотчетами, думаю, найдете.

А разве при открытом термостате циркуляция через печку не уменьшается? Честно говоря я не мерил температуру градусником. Ориентируюсь только на указатель, стрелка стоит почти посредине.

Поеду подключу тестер, посмотрю. Только опыт жителя севера поможет больше чем жителя Краснодара.

Тавр А вообще чем здесь ересь всякую слушать, зайдите на сайт клуба Акцента. С печки съем тепла идет, двигатель реагирует на повышение оборотов вентилятора. Осталось только забитый радиатор, или просто я от печки требую слишком много.

Добро пожаловать в Hyundai клуб

Крана нет это точно, да и еще вариант, сравнить как у других таких же авто дует воздух из печки,я думаю люди не откажут. Hyundai Accent Отправлено 29 Ноябрь — Спасибо за отклик, но Термостат менял неделю назад.

И старый и новый поместил в железную тарелку и залил кипятком.

Старый термостат начал открываться заметно раньше и быстрее чем новый. Поэтому поставил новый без сожаления о потраченных деревянных. Движок стал прогреваться уже немного быстрее. Без обид, но с заслонками самого отопителя наэкспериментировался до опупения. Проверил забор воздуха в режиме рециркуляции со снятием вентилятора, заслонки работают в нормальном режиме.

Было пара листочков от ушедшей осени и Вчера снова пощупал на прогретой машине патрубок с блока на термостат и патрубки печки. Патрубок — обратка с печки не такой теплый как патрубки с блока и подачи на печку.

Списываем небольшую разницу в температуре патрубков на работу вентилятора печки, всеже на улице "".

Могут ли технологии помочь вам избавиться от акцента?

Перевоспитание вашего мозга

Итак, может ли секрет истинной беглости заключаться в повторной тренировке вашего мозга для нейтрализации акцента?

Французский доктор уха, горла и носа Альфред Томатис обнаружил, что у каждого языка есть своя пропускная способность; языковые школы, такие как Sound Sense в Париже, теперь используют этот метод, чтобы переобучить занятых французских профессионалов на английские частоты с помощью устройства, известного как электронное ухо. Это наушники, которые передают звук через воздух и костную проводимость, создавая небольшие колебания, которые проходят через череп во внутреннее ухо, как в слуховом аппарате.

Люди могут слышать в диапазоне от 20 Гц до 20 000 Гц, что объясняет, почему мы не можем слышать такие вещи, как свист собаки, потому что он издает гораздо более высокую частоту; мы просто не слышим так хорошо, как собаки и другие животные.

Языковые эксперты утверждают, что наша речь состоит из огромного количества частот — основных тонов и обертонов. Согласно методу Томатиса, каждый человеческий язык имеет различный диапазон обертонов, при этом британский английский значительно колеблется между 2000–12000 Гц, а французский — гораздо меньше — между 125–250 Гц и 1000–2000 Гц.Русский колеблется от невероятных 125 до 12 000 Гц.

Метод Томатиса направлен на обучение слуха распознаванию других языков. Во-первых, обученный практикующий выполняет получасовой тест на слушание, чтобы выяснить, насколько хорошо ученик уже слышит разные частоты.

Затем следует двухчасовая запись на магнитную ленту музыки, обычно классической музыки, такой как Моцарт, которая была модифицирована для фильтрации частот, которые вы уже хорошо слышите, и воспроизведения тех, которые ваше ухо не может так хорошо слышать.Они включаются и выключаются на протяжении всей записи, чтобы разбудить крошечные мышцы в среднем ухе и укрепить их — форму упражнения для ушей, которую можно выполнять, сидя дома.

Бело говорит: «Мы смешиваем музыку и определенные программы на языке, который вы хотите выучить. Работая над методом обучения, вы хотите научить уши и рот, чтобы они могли говорить на нужной длине волны».

Sound Sense сочетает этот метод с языковыми занятиями, желательно очно или по Skype.

Фабьен Биллат работает консультантом в области цифровых коммуникаций и стратегии, что предполагает частые поездки из Франции в США для проведения конференций. Она нашла этот метод полезным. «Основное внимание в обучении уделяется пониманию ритма и акцентуации», — говорит она. «Комбинация занятий и тренировки с электронным ухом — увлекательный метод. Это другое ».

Другие компании, которые использовали этот метод, чтобы помочь своим сотрудникам улучшить свои языковые навыки, — это IBM France, Renault и Cisco.Другой метод, называемый методом Берара, также использует эту форму слуховой тренировки, чтобы помочь в развитии языка.

Некоторые языковые школы утверждают, что использование этого метода тренировки слуха может сократить время, необходимое для изучения языка, до 50%. Политехнический университет Валенсии оценил метод Томатиса в недавнем исследовании, сочтя его эффективным средством обучения.

Устройство для отслеживания движения глаз Irisbond Duo | Liberator Ltd

Irisbond Duo Eye Tracker

Irisbond Duo позволяет пользователям с любым уровнем технических способностей приступить к работе, не отрывая глаз, играть в игры, учиться и участвовать в классных занятиях быстро и легко с минимальной настройкой.

Irisbond Duo — это мобильный легкий айтрекер, который подключается к вашему ПК, ноутбуку или планшету с Windows, чтобы вы могли смотреть глазами. Он совместим с любым программным обеспечением, управляемым мышью, и предлагает простой доступ.

Программное обеспечение EasyClick выводит взгляд на новый уровень производительности и удобства использования. Какими бы ни были ваши потребности в доступе, EasyClick теперь удовлетворяет их в одном приложении. EasyClick предлагает лучший доступ и функции в двух режимах: от начального взгляда до независимого общения и полного доступа к компьютеру: для начинающих и для профессионалов.

EasyClick для начинающих

EasyClick Beginner — это простейшее решение для оценки, привлечения внимания и расширения возможностей. Он лицензирован для неограниченного количества устройств и пользователей, что позволяет в любое время переключать соединение со стандартного настольного ПК на более мобильное решение, такое как ноутбук или планшет. Чтобы начать работу, вам больше не потребуется специализированная поддержка и обучение.

EasyClick Pro

Для тех, кому нужен полный доступ к компьютеру, обновите до EasyClick Pro.EasyClick Pro предоставит компетентным пользователям доступ к Интернету и социальным сетям, музыкальным и видеоплеерам, электронным книгам, играм, коммуникационному программному обеспечению и многому другому. Режим Pro включает в себя расширенную панель инструментов, дающую опытным пользователям дополнительный контроль, в том числе: полное управление щелчком мыши — левый / двойной щелчок левой и правой кнопкой мыши, функция перетаскивания, экранная клавиатура, функция увеличения для выбора небольших целей и инструмент вертикальной прокрутки .

Irisbond включает 1 год гарантии

Основные характеристики

Надежное отслеживание и высокая точность в любых условиях! Движение головы, очки и яркое освещение не помешают Irisbond Duo проявить себя наилучшим образом.

Хорошо адаптируется к большинству условий освещения, позволяя вам отправиться куда угодно.

Irisbond Duo упрощает и ускоряет доступ к компьютеру и управление им, предлагая удобное и простое программное обеспечение.

Может использоваться на любом устройстве Windows с экраном 10–24 дюйма. Потребуется загрузка easyClick Pro для доступа к Windows (не поставляется нами).

Маленький и портативный — легко переносится между компьютерами дома или в школе

Улучшите свой акцент с помощью этих 5 простых приемов

Иллюстрация Джинни Хсу.

Хотите стать носителем иностранного языка? Настоящий тест — даже более важный, чем объем вашего словарного запаса или сложность составленных вами предложений — это ваш акцент .

Если вы думаете, что акцент другого языка сложен и невозможно исправить, возможно, вы просто использовали неправильный метод. Мы признаем, что они непростые, но не невозможные! Вот несколько практических советов, как улучшить свой акцент на другом языке, независимо от того, какой язык вы изучаете.

1. Выучите фонетический алфавит

Знакомство с фонетическим алфавитом поможет вам определять новые звуки и даст вам несколько маркеров для навигации по изучаемому языку. Знакомство с фонемами языка помогает вам распознавать звуки, на которые ваше ухо не «настроено» изначально. Как только вы научитесь распознавать эти звуки, вы начнете замечать их гораздо чаще, когда говорите и слушаете на своем новом языке.

Узнав о диапазоне звуков, которые существуют в языке, который вы изучаете, вы узнаете, как различать звуки, которые кажутся похожими на неподготовленный слух , и , это упростит написание.Это может быть особенно полезно, если вы учитесь в основном с помощью чтения и письма.

2. Знакомство с разговорным языком

Переходите от теории к практике: максимально изучите свой новый язык. Конечно, легче сказать, чем сделать, но постарайтесь как можно чаще разговаривать с носителями языка (если нужно, подключитесь к Интернету!). Если у вас возникли проблемы с произношением определенного слова, попросите людей повторить его или даже записать его на свой телефон. Затем вы можете воспроизводить его и тренировать произношение так часто, как захотите.Вы также можете послушать правильное произношение через онлайн-словари — и тогда вы также приобретете привычку учить на ваш новый язык.

Улучшите свою игру, слушая подкасты или просматривая телепередачи на языке. Даже если вы не можете все понять, включите это в фоновом режиме, когда вы занимаетесь своими делами, чтобы вы привыкли к определенным мелодиям и незнакомым звукам. Вы увидите, что ваше понимание естественным образом улучшится!

3. Определите, что «странного» в произношении

При таком воздействии вы быстро заметите, что ваш новый язык имеет много общих звуков с вашим родным языком (даже если эти звуки написаны по-другому).Выявив сходство, вы можете сосредоточиться на звуках, которых не существует на вашем родном языке. Не поддавайтесь искушению просто сравнить эти незнакомые звуки с похожими звуками на вашем родном языке . Это может показаться полезным сокращением, но это дурная привычка, из-за которой в конечном итоге ваше произношение будет еще сложнее исправить.

Игнорирование специфических звуков вашего нового языка в лучшем случае заставит вас казаться глупым, а в худшем — вы действительно скажете неправильные слова! Разница между испанским pero и perro заключается в закрученной букве R, и эта разница в произношении равна разнице в значении.

Если у вас действительно проблемы с одной фонемой, используйте карты. Запишите его вместе с другими похожими, но разными фонемами. Повторите их вслух несколько раз. Это поможет вам распознать нюансы и справиться с небольшими различиями.

4. Слушай, слушай, слушай!

Как упоминалось во втором пункте, Интернет дает вам доступ к большому количеству аудиоматериалов, которые могут помочь вам улучшить свое произношение. Слушайте как можно больше и как можно чаще ! Вместо того, чтобы всегда сосредотачиваться на грамматике и лексике, посвятите некоторое время фонетическим аспектам языка.Слушайте короткие звуковые дорожки и сосредоточьтесь на ритме, паузах и интонации. Постарайтесь понять, что придает предложению плавность, и попытайтесь подражать этому. Если вы смотрите фильм на изучаемом языке, отключите субтитры и не сводите глаз с ртов актеров.

Если вам это слишком сложно, снизьте скорость видео или аудио, которое вы смотрите (большинство цифровых медиаплееров позволяют это делать — вы даже можете замедлять видео на YouTube). Это может помочь вам идентифицировать и отделить каждый слог.С другой стороны, если ваш уровень понимания уже достаточно высок, вы можете испытать себя, увеличив скорость. Такой уровень концентрации — хорошая тренировка для всех говорящих носителей языка!

5. Практика ведет к совершенству

Обучение акценту требует определенных навыков и терпения, поэтому не теряйте мотивацию, если это не произойдет немедленно. Для максимальной эффективности ваши тренировки должны быть частыми — не более двух дней между тренировками (в идеале — каждый день).Собирайте газетные статьи, сценарии фильмов и тексты песен и записывайте себя, читая их вслух. Затем послушайте и проанализируйте: каковы ваши сильные и слабые стороны? Какие языковые привычки на родном языке вы переносите на новый язык? Вы также можете попросить носителей языка ввести . Например, вы можете загружать свои записи в онлайн-сообщества, такие как Судите мой акцент .

Акценты могут быть непростыми, но не теряйте надежды! Чем больше вы говорите и чем больше отзывов получите, тем лучше станет ваш акцент.

Предвзятость по поводу акцента — это явный признак расизма на рабочем месте — Quartz at Work

Многие люди, для которых английский не является родным, мучительно тренируют свой язык, чтобы они звучали более по-американски или по-британски. Но может быть проще — не говоря уже о более внимательном — для носителей английского языка вместо этого начать приветствовать ряд акцентов.

Это неожиданное мнение Хизер Хансен, американского советника по коммуникациям и специалиста по изменению акцента из Сингапура. Ее компания, Global Speech Academy, является частью обширной индустрии услуг по улучшению речи, ориентированной на профессионалов, которым мешает сильный иностранный акцент.Уроки «нейтрализации акцента» или «снижения акцента» особенно популярны среди эмигрантов, ищущих работу в транснациональной корпорации или готовящихся к большой презентации.

Конечно, говорить в манере, понятной для коллег и клиентов, очень важно при выполнении многих задач. Но Хансен начала подвергать сомнению предпосылку своей профессии после того, как вникла в мотивацию, стоящую за желанием принять новый акцент. Она узнала, как стеснение в отношении акцентов подрывает самооценку людей и часто мешает им высказывать свое мнение.По ее словам, это было верно даже для самых опытных профессионалов высшего звена руководства.

Хансен считает, что проблема — это пережиток колониализма, который в значительной степени остается незамеченным на рабочем месте.

Считайте цифры. «Вот что действительно интересно в англоязычном мире. Нас всего 400 миллионов человек, родившихся с английским языком. Сравните это с 2 миллиардами голосов, которым пришлось выучить этот язык в классе ». — говорит Хансен, ссылаясь на исследование известного британского лингвиста Дэвида Кристал.Кроме того, в мире говорят на более чем 150 диалектах английского языка, и акценты в этих группах могут варьироваться.

Хансен стал крестоносцем против строгого соблюдения интонаций правильной американской или британской речи. «В языковой лотерее победил английский», — сказала она в своем выступлении на TEDx в Дании в 2018 году. «Это дает человеку вроде меня, родившемуся с английским, явное преимущество в глобальном бизнесе — автоматическое владение глобальным общением, или, по крайней мере, это то, во что хотели бы верить многие англоговорящие.

Обучение Accent предназначено не только для руководителей высшего звена. Агенты по обслуживанию клиентов часто проходят серьезную переподготовку, чтобы овладеть английским акцентом клиентов своих клиентов. Как сообщает BBC, в одном кол-центре на Филиппинах рабочих познакомили с 35 различными английскими акцентами.

«Нам нравится верить, что мы владеем этим языком, но никто больше не владеет английским языком», — утверждает Хансен.

Неявный расизм предвзятого отношения к акценту

Существует множество свидетельств, подтверждающих, сколько веса мы придаем акцентам.В исследовании 2010 года, опубликованном в журнале Journal of Personality and Social Psychology, , например, утверждается, что мы склонны судить людей по голосу человека больше, чем по его внешнему виду. А законность использования акцента в качестве фактора продвижения по службе все еще обсуждалась в судах в 2019 году.

«Есть много других исследований о том, как акцент играет роль в решениях о найме и продвижении корпораций», — говорит Хансен. Кварц. «Если мы не говорим об этих предубеждениях, тогда становится страшно.

Брошенные комментарии, такие как «О, я заметил акцент» или даже «Какой у тебя милый акцент», могут быть отталкивающими или рассматриваться как дискриминационные. К такой светской беседе добавляются стереотипы о расе, социально-экономическом статусе и уровне образования.

Reuters / Шон Йонг

В то время, когда рабочие места сталкиваются с глубоко укоренившимися предубеждениями в своих системах, Хансен объясняет, что языковой вопрос часто игнорируется. «Мы очень сосредоточены на расе и этнической принадлежности, но все микрогрессивные высказывания проявляются в языке и акцентных комментариях, которые вы слышите каждый день», — говорит она.«Как так получается, что больше не приемлемо комментировать чью-то расу или пол, но по-прежнему приемлемо говорить о чьем-то акценте и языке? Между языком, самобытностью и культурой существует такая тесная связь, и она играет важную роль в наших разговорах о разнообразии, инклюзивности и равенстве ».

Этот уклон в сторону американского и британского акцентов также проявляется в исследовании Washington Post 2018 года, которое показало, что голосовые помощники, такие как Alexa и Google, на 30% чаще неверно интерпретируют неродные акценты.

Хансен понимает, что, хотя предубеждение против международного или регионального акцента остается неконтролируемым, логопеды будут рядом, чтобы подтолкнуть компетентных профессионалов к тому, чтобы они звучали «более американским» или «более британским». «Самая сложная часть моей работы — это лицемерие — ощущение того, что, поскольку мы не можем изменить систему, давайте изменим вас. В идеальном мире я бы вылетел из бизнеса ».

Как тренировать наш слух, чтобы понимать чужие акценты

Умение слушать и ценить нюансы «глобального английского» расширяет наши горизонты в отношении культурных перспектив.Например, оттачивая свои навыки распознавания акцента, мы можем обнаружить, что родной язык человека имеет прямое отношение к тому, как он звучит на английском. Хансен отмечает, что прослушивание мандаринского или кантонского диалектов может помочь понять, почему носители китайского часто заглушают звуки L, T, H, V и W. Франкоязычные носители английского языка с трудом произносят букву H, потому что по-французски она молчит.

Я не думаю, что есть какой-либо способ не стать лучшим лидером, когда вы начинаете по-настоящему слышать других, которые отличаются от вас.

Первый шаг к обучению уха чужому акценту — это осознание того, что он есть у всех. Хансен объясняет, что акцент — это «звуки, образцы и интонация того, как вы говорите. «Это во многом определяется средой, в которой человек впервые учится говорить по-английски. Дети перенимают манеру речи своих родителей, опекунов, учителей, друзей и даже телешоу.

Один из простых способов тренировки ушей — это обращать пристальное внимание на то, как английский скатывается с языка говорящих на международных мероприятиях, таких как Олимпийские игры.«Уделяйте больше внимания тому, как звезды спорта, приезжающие из других стран, говорят в своих интервью, — советует Хансен, семья которого любит смотреть гонки Формулы-1.

Хансен также предлагает смотреть онлайн-выступления разных спикеров и уделять пристальное внимание вариациям в тонах, интонациях и растяжках. Если слово звучит сбивающе с толку, попробуйте сформулировать его по буквам в уме и обратите внимание, как оно используется в контексте. Ключ, по ее словам, — это сдвиг ума от разочарования к любопытству.

Что сказать, если вы не понимаете чей-то акцент

Но что нам делать, если мы действительно не понимаем коллегу? «Во-первых, расскажите о себе, а не о говорящем», — советует Хансен.Сказать: «Я вас не понимаю» или «что вы сказали?» возлагает бремя на другого. Вместо этого скажите что-то вроде «Я хочу быть уверенным, что правильно вас понял, не могли бы вы объяснить это еще раз?» Она говорит, что важно подчеркнуть, что проблема заключается в вашей неспособности разобрать то, что они сказали, а не в их коммуникативных навыках. Она также предлагает попросить выступающих перефразировать высказывание вместо того, чтобы повторять его снова и снова.

Иногда, говорит Хансен, проблемы со связью могут быть связаны даже с плохой технической связью.«Может быть, во время конференц-связи шумит или плохой микрофон», — предлагает она. «Определите, есть ли другая причина. Думаю, мы слишком быстро перейдем к акценту ».

Четкая речь на «глобальном английском»

Для тех, кто работает над улучшением своего английского произношения, не стремитесь к совершенству, стремитесь к ясности.

В 1990-х годах британский лингвист Дженнифер Дженкинс составила код произношения под названием Lingua Franca Corps, который служит кодом для понимания. Хансен предлагает несколько советов о том, как говорить по-английски, которая понятна всем на основе ее принципов.

• Произнесите свои R и T. Это особенно сложно для американцев, которые склонны опускать букву T, поэтому слово «интернет» звучит как «внутренняя сеть».
• Каждая согласная должна звучать уникально. Например, V и W должны звучать по-разному, как R и L, S и Z.
• Измените длину гласного . Любая гласная, предшествующая произносимой согласной, будет удлинена. Например, буква «А» в слове «кепка» короткая и острая, а буква А — длинная и скользит по языку в «кабине».
• Выделите слово в предложении. В лингвистике это называется ядерным стрессом. Мы разбиваем предложения на маленькие части, и в каждой маленькой части должно быть выделено одно слово. Имейте в виду, что кто-то, говорящий с другим английским акцентом, может выделить другое слово.

Reuters / Olivier Matthys

Поговори со мной.

Как «глобальный английский» может сделать нас лучшими лидерами

В конечном счете, Хансен считает, что настройка наших ушей на «достаточно хороший английский» делает нас лучшими слушателями и, по сути, лучшими лидерами.«Я не думаю, что есть какой-либо способ не стать лучшим лидером, когда вы начинаете по-настоящему слышать других, которые отличаются от вас», — говорит она. «Когда вы признаете, что у вас есть эта бессознательная предвзятость, вы становитесь гораздо более информированным коммуникатором и лидером». В конце концов, чтобы быть хорошим коллегой или начальником, необходимо занять позицию смирения и искреннего любопытства по отношению к другим.

Почему некоторые акценты не работают в Alexa или Google Home

Когда Меган Круз говорит «Привет, Алекса», ее умный динамик Amazon оживает, предлагая полезный ответ, которого она теперь ожидает от своего автоматизированного помощника.

С ее легким акцентом на Западном побережье лаборант из Ванкувера просит Алексу сообщить ей погоду в Берлине (70 градусов), самое ядовитое животное в мире (улитка с географическим конусом) и квадратный корень из 128, что он предлагает до девятого десятичного знака.

Но когда Андреа Монкада, студентка колледжа и жительница Ванкувера, выросшая в Колумбии, говорит то же самое со своим легким испанским акцентом, Алекса лишь виртуально пожимает плечами. Она просит добавить несколько цифр, и Алекса извиняется.Она говорит Алексе выключить музыку; вместо этого увеличивается громкость.

«Люди скажут мне:« У тебя хороший акцент », но он ничего не мог понять», — сказала она.

Amazon Alexa и Google Assistant возглавляют революцию с голосовым управлением, быстро меняя способ обучения и планирования своей жизни миллионов людей во всем мире.

Но людям с акцентом — даже региональным акцентом, диалектам и протяжным языком, родным из разных частей Соединенных Штатов, — говорящие с искусственным интеллектом могут показаться совершенно разными: невнимательными, невосприимчивыми, даже изолированными.Для многих по всей стране волна будущего связана с предвзятостью и оставляет их позади.

The Washington Post объединилась с двумя исследовательскими группами для изучения дисбаланса акцента умных динамиков, протестировав тысячи голосовых команд, продиктованных более чем 100 людьми в почти 20 городах. Они обнаружили, что системы показали заметные различия в том, как понимают людей из разных частей США.

Люди с южным акцентом, например, на 3 процента реже получали точные ответы от устройства Google Home, чем люди с западным акцентом.Алекса понимала акцент Среднего Запада на 2% меньше, чем акцент Восточного побережья.

Люди с неродным акцентом, однако, столкнулись с самыми большими неудачами. В одном исследовании, которое сравнивало то, что, по мнению Alexa, слышало, с тем, что на самом деле сказала тестовая группа, система показала, что речь этой группы показывала примерно на 30 процентов больше неточностей.

Например, людей, которые говорили на испанском как на родном языке, понимали на 6 процентов реже, чем людей, выросших в Калифорнии или Вашингтоне, где базируются технологические гиганты.

Общая точность по группе акцентов

В тесте из 70 команд Globalme,

фирма по языковой локализации

Общая точность по группе акцентов

В тесте 70 команд, проведенном Globalme, фирмой, занимающейся локализацией языков.

Общая точность по группе акцентов

В тесте 70 команд, проведенном Globalme, фирмой, занимающейся локализацией языков.

«Эти системы будут работать лучше всего для белых, высокообразованных американцев из высшего среднего класса, вероятно, с Западного побережья, потому что это группа, которая имела доступ к технологии с самого начала», — сказала Рэйчел Татман, аналитик данных. ученый, изучавший распознавание речи и не принимавший участия в исследовании.

Во-первых, все акценты являются новыми и странными для голосового ИИ, включая акцент, который, по мнению некоторых американцев, вовсе не является акцентом — преимущественно белый, не иммигрантский, нерегиональный диалект телеведущих, который лингвисты называют «вещательным английским».

ИИ учат понимать разные акценты, обрабатывая данные множества голосов, изучая их шаблоны и формируя четкие связи между фразами, словами и звуками.

Чтобы научиться говорить по-разному, ИИ нужен разнообразный набор голосов — и эксперты говорят, что он их не понимает, потому что слишком многие люди, обучающиеся, тестирующие и работающие с системами, звучат одинаково.Это означает, что менее распространенные или престижные акценты, в конечном итоге, с большей вероятностью будут неправильно поняты, встречены молчанием или ужасным: «Извините, я этого не понял».

Татман, которая работает в компании Kaggle, занимающейся наукой о данных, но сказала, что не выступала от имени компании, сказала: «Я беспокоюсь, что мы попадаем в ситуацию, когда эти инструменты просто более полезны для одних, чем для других».

Представители компании

заявили, что результаты, хотя и неофициальные и ограниченные, подчеркнули, что акценты остаются одной из их ключевых проблем — как для удовлетворения сегодняшних пользователей, так и для расширения их охвата по всему миру.Компании заявили, что выделяют ресурсы для обучения и тестирования систем на новых языках и акцентах, в том числе создают игры, чтобы побудить больше говорить с помощью голосов на разных диалектах.

Если вы прочитаете в Alexa заголовок «Китай предлагает отменить ограничение на два срока, потенциально открывая путь для Си, чтобы остаться президентом», с стандартный американский акцент, английский акцент, не английский акцент , тогда она может подумать, что вы сказали …

Слушать акцент

Приостановить звук

«Чем больше мы слышим голосов, которые следуют определенным речевым образцам или имеют определенные акценты, тем легче нам их понимать.Для Alexa это ничем не отличается », — говорится в заявлении Amazon. «По мере того, как все больше людей разговаривают с Alexa с различными акцентами, понимание Alexa будет улучшаться». (Исполнительному директору Amazon Джеффри П. Безосу принадлежит The Washington Post.)

Google заявил, что «признан мировым лидером» в области обработки естественного языка и других форм голосового ИИ. «Мы продолжим улучшать распознавание речи для Google Assistant по мере расширения наших наборов данных», — говорится в заявлении компании.

Исследователи не тестировали другие голосовые платформы, такие как Siri от Apple или Cortana от Microsoft, которые имеют гораздо более низкие показатели использования дома.В бизнесе умных колонок в Соединенных Штатах доминирует дуополия Amazon и Google: их ближайший конкурент, Apple HomePod за 349 долларов, контролирует около 1% рынка.

По данным компании Canalys, занимающейся маркетинговыми исследованиями, к концу года по всему миру будет продано почти 100 миллионов умных динамиков. Алекса теперь говорит на английском, немецком, японском и, с прошлого месяца, французском; Ассистент Google говорит на всех этих языках, а также на итальянском, и к концу года планирует выучить более 30 языков.

Технология быстро прогрессировала и в целом была отзывчивой: исследователи заявили, что общий уровень точности для иностранного китайского, индийского и испанского акцентов составлял около 80 процентов. Но поскольку голос становится одним из основных способов взаимодействия людей и компьютеров, даже небольшой разрыв в понимании может означать серьезный недостаток.

Этот языковой разрыв может стать огромным и скрытым барьером для систем, которые однажды могут стать основой современной жизни. Теперь обычные колонки на кухнях и в жилых комнатах все чаще используются для передачи информации, управления устройствами и выполнения задач на рабочих местах, в школах, банках, отелях и больницах.

Элементы управления развлечениями имеют еще больший акцент

“Начать играть

снова музыка »

“Воспроизвести следующие

песня пожалуйста »

Устройство габаритное

точность (все тесты)

Устройство габаритное

точность (все тесты)

Элементы управления развлечениями имеют еще больший акцент

«Покажи мне видео из путешествий

на YouTube »

«Воспроизвести список недавно воспроизведенных файлов»

«Включи следующую песню, пожалуйста»

«Начни музыку снова»

Устройство габаритное

точность (все тесты)

Устройство габаритное

точность (все тесты)

Полученные данные также подтверждают более анекдотическое разочарование среди людей, которые говорят, что им было неловко из-за того, что им приходилось постоянно повторяться перед ораторами — или они решили вообще отказаться от них.

«Когда вы находитесь в социальной ситуации, вы более сдержанны, чтобы использовать это, потому что думаете:« Эта вещь не поймет меня, и люди будут смеяться надо мной, или они будут думать, что я не понимаю ». «Я так хорошо не говорю», — сказал Яго Досон, 33-летний морской биолог из Калифорнии, который вырос в Барселоне и говорит по-английски уже 13 лет.

Досон сказал, что некоторые из его друзей делают все со своими колонками, но он сопротивлялся их покупке, потому что у него было слишком много неудачных опытов.Он добавил: «Вы чувствуете, что« Я никогда не смогу делать то же, что делает этот другой человек, и это только потому, что у меня есть акцент ».

Благодаря снижению цен и рекламе на Суперкубке, умные колонки, такие как Amazon Echo и Google Home, быстро заняли свое место в повседневной жизни. По данным компании ComScore, занимающейся медиа-измерениями, каждая пятая семья в США, имеющая Wi-Fi, теперь имеет умный динамик, по сравнению с каждым десятым в прошлом году.

Компании предлагают людям способы калибровки системы по голосу.Но многие владельцы динамиков по-прежнему заходят на YouTube, чтобы поделиться своими битвами в разговоре. В одном вирусном видео вместо этого более старшего пользователя Alexa, тоскующего по шотландской народной песне, играли Black Eyed Peas.

Мэтт Митчелл, комедийный писатель из Бирмингема, штат Алабама, чей набросок про протяжную «южную Алексу» был просмотрен более 1 миллиона раз, сказал, что его вдохновили собственные ежедневные драки с футуристическим устройством.

Когда он спросил в прошлые выходные о Пиках Выдры, знаменитом участке Голубого хребта, Алекса вместо этого ответила ему о содержании воды в упаковке зефирных глаз.«Это было на удивление больше, чем я думал», — сказал он со смехом. «Я узнал две вещи вместо одной».

В надежде избавить говорящих от дальнейшего затруднения, компании запускают свой ИИ через серию иногда странных языковых упражнений. Например, в Amazon Lab126 Алексу спрашивают, насколько хорошо она слушает говорящего, блуждающего робота на колесах.

Однако команды, которые работали с The Post над исследованием акцентов, использовали более человечный подход.

Globalme, фирма по локализации языков из Ванкувера, попросила тестировщиков из США и Канады произнести 70 предустановленных команд, включая «Начать игру в Queen», «Добавить новую встречу» и «Насколько я близок к ближайшему Walmart?»

Компания сгруппировала записанные на видео разговоры по акценту, исходя из того, где тестировщики выросли или провели большую часть своей жизни, а затем оценила точность ответов устройств.У тестировщиков были и другие впечатления: например, люди с неродным акцентом говорили Globalme, что, по их мнению, устройствам нужно дольше «думать», прежде чем отвечать на их запросы.

«Алекса, произнеси по буквам слово предприниматель».

«Привет, Google, как написать, приспособиться?»

«Алекса, скажи мне квадратный корень из 124».

Они обнаружили, что в одних областях системы были более удобными, чем в других: Amazon лучше справился с южным и восточным акцентом, а Google — с западным и средним западом.Один исследователь предположил, что это может быть связано с тем, как системы продаются или не продаются в разных частях страны.

Но тесты часто оказывались комедией ошибок, полной странных ответов, неудобных прерываний и извинений от Alexa. Один испытатель с почти незаметным среднезападным акцентом спросил, как добраться от Мемориала Линкольна до Монумента Вашингтона. Алекса решительно бодрым тоном сказала ей, что 1 доллар стоит 71 пенсов.

Когда устройства не понимали акцентов, даже их попытки поднять настроение, как правило, вносили путаницу.Когда один тестировщик с испанским акцентом сказал: «Окей, Google, что нового?» устройство ответило: «Что это? Извини, я просто смотрел в свой хрустальный шар », наполненный мерцающими звуковыми эффектами.

Во втором исследовании, проведенном стартапом Pulse Labs, занимающимся тестированием голоса, людям предлагалось прочитать три разных заголовка Post — о президенте Трампе, Китае и зимних Олимпийских играх — а затем проанализировать необработанные данные того, что, по мнению Алексы, говорили люди.

Разница между этими двумя строками слов, термином в науке о данных, известным как «расстояние Левенштейна», была примерно на 30 процентов больше для людей с неродным акцентом, чем для носителей языка, как выяснили исследователи.

Люди с почти незаметным акцентом в компьютеризированном уме Алексы часто звучали как чепуха, а слова вроде «снесенные бульдозером» воспринимались как «валуны» или «буррито».

Когда оратор с британским акцентом прочитал один заголовок — «Трамп снес с бульдозером ведущего Fox News, снова показывая, почему ему нравятся телефонные интервью» — Алекса придумал более творческую историю: «Трамп раскритиковал ограбление Fox News, снова показывая, почему он любит боль. и бусы ».

Если вы прочитаете в Alexa заголовок «Трамп уничтожил ведущего Fox News, снова показывая, почему ему нравятся телефонные интервью», стандартный американский акцент, английский акцент, не английский акцент , тогда она может подумать, что вы сказали…

Слушать акцент

Приостановить звук

Ненародная речь часто труднее обучать, говорят лингвисты и инженеры ИИ, потому что шаблоны переходят между языками по-разному. И контекст имеет значение: даже небольшой контраст между разговором и чтением вслух может изменить реакцию говорящих.

Но результаты подтверждают другие исследования, которые показывают, как отсутствие разнообразных голосовых данных может непреднамеренно способствовать дискриминации.Татман, специалист по данным, провел исследование системы распознавания речи Google, используемой для автоматического создания субтитров для YouTube, и обнаружил, что худшие субтитры исходили от женщин и людей с южным или шотландским акцентом.

Это борьба не только американцев. Грегори Диамос, старший научный сотрудник офиса китайского поискового гиганта Baidu в Кремниевой долине, сказал, что компания столкнулась с собственными проблемами при разработке искусственного интеллекта, способного распознавать многие региональные диалекты китайского языка.

Accents, по словам некоторых инженеров, представляет собой одну из самых серьезных проблем для компаний, работающих над разработкой программного обеспечения, которое не только отвечает на вопросы, но и ведет естественные разговоры и беседы, как часть семьи.

Новые амбиции компаний заключаются в разработке ИИ, который не просто слушает как человек, но и говорит как человек, то есть неидеально, с высокопарными фразами и неловкими паузами. В мае Google представила одну такую ​​систему под названием Duplex, которая может резервировать столик на ужин по телефону с помощью роботизированного, реалистичного говорящего голоса, дополненного автоматически генерируемыми «речевыми нарушениями», также известными как «ммм» и «ахх».

Подобные технологии могут помочь большему количеству людей почувствовать, что машина действительно слушает.Но в то же время такие люди, как Монкада, студентка колледжа колумбийского происхождения, говорят, что им кажется, что они застряли в странной золотой середине: они понятны людям, но кажутся чуждыми машине.

«Мне это немного грустно», — сказала она. «Устройство может многое. . . . Он просто меня не понимает.

Графика Бриттани Мэйс. Дизайн и разработка Мэдисон Уоллс.Лучшая анимация Сары Хашеми.

Об этой истории

The Washington Post объединилась с двумя тестирующими компаниями, Globalme и Pulse Labs, чтобы изучить, как умные колонки Amazon и Google работают с разными акцентами. The Post работала с Globalme и Pulse Labs над разработкой исследований, которые затем группы проводили независимо с помощью недавно обновленных устройств Amazon Echo Dot и Google Home с добровольцами из США.С. и Канада. Amazon и Google показали результаты перед публикацией и не оспаривали их. «Китайский акцент» включал тестировщиков из Китая и Тайваня, которые говорили на мандаринском как на родном языке. «Индийский акцент» включал тестировщиков, которые говорили на хинди или гуджарати в качестве первого языка.

×

Почему у некоторых людей акцент?

Бетти Бирнер

Загрузите этот документ в формате pdf.

Что такое акцент?

В общем, ваш акцент — это то, как вы говорите. Есть два разных акцента. Один из них — «иностранный» акцент; это происходит, когда человек говорит на одном языке, используя некоторые правила или звуки другого языка. Например, если человеку трудно произносить некоторые звуки второго языка, который он изучает, он может заменить звуки, аналогичные звукам его первого языка. Это звучит неправильно или «чуждо» носителям языка.

Другой вид акцента — это просто то, как группа людей говорит на своем родном языке. Это определяется тем, где они живут и к каким социальным группам принадлежат. Люди, живущие в тесном контакте, вырастают, чтобы у них была общая манера речи или акцент, который будет отличаться от того, как говорят другие группы в других местах. Вы можете заметить, что у кого-то есть техасский акцент — например, особенно если вы сами не из Техаса. Вы замечаете это, потому что это отличается от того, как вы говорите. На самом деле акцент есть у всех — по чужому мнению!

Почему иностранные говорящие с трудом произносят определенные звуки?

У людей возникают проблемы со звуками, которых нет в языке (или языках), который они впервые выучили в детстве.Мы рождены способными как воспроизводить, так и воспринимать все звуки всех человеческих языков. В младенчестве ребенок начинает понимать, какие звуки важны на его или ее языке, и игнорировать остальные. К тому времени, когда вам исполнится год, вы научитесь игнорировать большинство различий между звуками, которые не имеют значения на вашем родном языке. Чем старше вы становитесь, тем труднее выучить звуки, относящиеся к другому языку.

Например,

говорящих на немецком языке, изучающих английский язык, скорее всего, будут иметь проблемы со звуками в начале слов wish и this, потому что этих звуков в немецком языке нет.Поэтому они могут произносить их как v и z — похожие звуки, которые встречаются в немецком языке. С другой стороны, немецкие слова schöne («красивый») и müde («усталый») содержат гласные звуки, которых нет в английском языке, поэтому носители английского языка, изучающие немецкий, обычно произносят эти слова с «английским акцентом».

Хорошо известно, что у носителей японского языка часто возникают проблемы с английскими звуками l и r . Это потому, что японский язык не различает эти два звука.По этой причине японцам, изучающим английский язык, трудно создать нужное в нужное время, и им также трудно уловить разницу между английскими словами, такими как свет и правильный. У говорящего по-английски были бы аналогичные проблемы, пытаясь говорить и понимать тайский язык, который различает «без наддува» и «без наддува» p . Чтобы увидеть разницу, поднесите руку ко рту и произнесите слова горшок и пятно . Если вы произносите слова естественно, вы должны почувствовать легкую струю воздуха в руке, когда произносите p в pot , но не когда вы произносите p в spot .В английском языке p всегда с придыханием (то есть имеет ту же струю воздуха) в начале такого слова, как pot , но не тогда, когда это происходит после s . Для говорящего по-английски очень сложно сказать pot без дуновения воздуха, а также было бы очень трудно услышать разницу между словом pot с этой затяжкой воздуха и без нее. Однако на тайском языке p без наддува и без наддува отличаются от английских l и r .Использование одного вместо другого полностью меняет произнесенное вами слово (например, с «лес» на «раскол»), точно так же, как замена l на r на английском языке изменит выступ на rip . Поскольку английский имеет разные правила использования без наддува и p , говорящий на английском языке, изучающий тайский язык, будет делать те же самые ошибки, что и говорящий на японском языке, используя английский l и r .

Не только отдельные звуки могут сделать речь чужой.Звуковые паттерны также различаются от языка к языку. Например, английский слог может начинаться или заканчиваться группой согласных, как в случае str и ngths в слове с силой . С другой стороны, в японском языке слог содержит только одну согласную, за которой следует одна гласная — например, ma или ki . (Единственное исключение состоит в том, что слог также может оканчиваться на n , как в san .) По этой причине говорящим на английском языке сложно произносить группы согласных в английском языке, и они могут воспроизводить гласный звук между согласными в слоге. кластер.

Наконец, структура предложения также различается от языка к языку. В русском языке, например, необязательно иметь в предложении такое связующее слово, как , Дом очень большой . Кстати, в русской версии этого предложения также не появилось бы слова, соответствующего английскому и . Но носитель русского языка, изучающий английский язык, который говорит, что только House очень большой будет звучать отчетливо иностранным.

Иногда два языка допускают одну и ту же форму предложения, но в разных ситуациях.Английский язык, например, позволяет в определенных контекстах помещать слово или фразу в начало предложения:
(l) Спагетти, которые мне нравятся (но лазанья, которую я ненавижу).

Такой же порядок слов разрешен в идиш; разница в том, что идиш позволяет использовать его в гораздо более широком диапазоне контекстов. Итак, носитель идиша, видя, что в английском есть такой же порядок слов, мог бы сказать что-то вроде:
(2) Мой брат не знает, как сэкономить деньги. Дом, который он покупает сейчас.

Вот, Он покупает дом сейчас становится Дом, который он покупает сейчас , так же, как в (l) Мне нравятся спагетти становится Спагетти Мне нравится .И (l), и (2) будут хорошо звучать на идише, но только (l) звучит нормально на английском языке; в (2) говорящий имеет акцент.

Некоторые звуки произносятся сложнее, чем другие?

Это зависит от того, говорим ли мы об изучении первого или второго языка. Носители языка, как правило, усваивают одни звуки раньше других. В английском языке p, m, n, h, и w входят в число первых согласных, усваиваемых детьми, в то время как z, j, v, и два th звука (как в , думаю, и ). этот ) являются одними из последних, которые освоили.Но все звуки языка обычно усваиваются носителем языка до полового созревания. Как правило, длительные трудности со звуком испытывают только те, кто не является родным языком. Когда вы изучаете второй язык, у вас могут возникнуть трудности со звуками, которых нет на вашем родном языке; например, в некоторых языках есть трели «–», «щелчки», производимые языком при вдыхании воздуха, или звуки, издаваемые намного глубже, чем звуки английского языка. Удивительно, однако, что сложнее всего выучить звуки, которые похожи на звуки вашего родного языка, но лишь немного отличаются от них.Кажется, очень трудно преодолеть тенденцию продолжать использовать знакомые звуки из вашего родного языка. В этом смысле ваш родной язык «мешает» вашим попыткам освоить новый язык.

Какие языки сложнее всего выучить?

Опять же, это зависит от того, о первом или втором языке мы говорим. Дети легко осваивают родной язык, независимо от языка. Однако позже выучить другой язык — это совсем другое дело.В некоторых языках существуют гораздо более сложные правила построения слов, чем в других, а в других — гораздо более сложные звуковые паттерны или структуры предложений. Но, несмотря на различия в отдельных областях языка, исследователи не обнаружили, что какой-либо один язык или группа языков является явно более трудным или сложным во всех областях.

В некоторой степени, насколько сложно выучить язык, зависит от того, сколько у него общего с языком (или языками), на котором вы уже говорите. Выучить язык, который тесно связан с вашим родным языком, может быть проще, чем выучить совершенно другой язык.Французский, итальянский, испанский и португальский все произошли от латыни, поэтому они тесно связаны между собой, и говорящий на одном языке может довольно легко выучить любой другой. Точно так же английский, голландский и немецкий тесно связаны между собой, поскольку все они произошли от более раннего языка, называемого германским, поэтому англоговорящему будет относительно легко выучить голландский или немецкий. Но изучение языка, который тесно связан с вашим родным языком, также может вызвать проблемы, потому что их сходство может привести к вмешательству со стороны вашего родного языка, что может привести к ошибкам.

Однако совершенно другой язык, например китайский, турецкий или ирокез, создает дополнительные трудности. В китайском языке, например, «слово» состоит не только из согласных и гласных, но также из «тона» или высоты звука, с которым оно произносится. Это означает, что слог ma , произносимый с высоким тоном («мать» на китайском языке), является совершенно другим словом, чем ma , произносимым с низким восходящим тоном («конопля»), что, в свою очередь, является совершенно другим словом. от ma произнесено высоким падающим тоном (ругать).Слова такого языка, вероятно, будет очень трудно освоить носителю английского языка.

Короче говоря, ни один язык или группу языков нельзя назвать сложнее остальных. Младенцам легко выучить все языки; только те из нас, кто вырос, говоря что-то еще, находят их трудными.

Какой акцент лучше? | Мир лучшего обучения

В этой серии статей доктор Робби Лав ответит на некоторые из самых сложных вопросов, с которыми сталкиваются изучающие английский язык, и предложит советы, которые помогут учителям ответить на эти вопросы.Робби преподает английский язык в Школе языков и социальных наук Астонского университета, Великобритания.

Он проводит исследования и преподает по ряду тем в лингвистике, включая лингвистику корпуса, анализ дискурса и языковое образование, а также имеет докторскую степень по лингвистике в Ланкастерском университете. Сегодняшний пост посвящен языковым мифам, в частности о британском акценте.

Английский акцент

Для маленькой страны Великобритания переполнена языковым разнообразием.Одним из примеров этого является широкий спектр акцентов, с которыми вы столкнетесь во время путешествия по Британским островам. От «Джорди» (Ньюкасл-апон-Тайн) до «Скоуз» (Ливерпуль) и «Кокни» (Лондон) в английском языке есть широкий словарный запас слов, чтобы описать разнообразие акцентов в Великобритании.
Когда мы рассматриваем остальной мир, английский становится еще сложнее. В своем сообщении в блоге Стандартного английского не существует. Элин Лаперр обсуждает множество разновидностей английского языка в мире, включая американский английский и австралийский английский.Нет такого понятия, как «английский». Скорее всего, существует множество различных «версий» английского языка, разбросанных по всему миру. В мире так много разных акцентов, и у них так много шансов повлиять на нас (например, фильмы, телешоу, онлайн-СМИ и т. Д.). Из-за этого учащиеся могут чувствовать необходимость говорить с определенным английским акцентом. Для них вопрос в том, «какой акцент мне выбрать?»

Убеждения и предубеждения относительно акцента

История английского языка изобилует оценочными суждениями о том, что считается «хорошим» и «плохим» английским языком.Это обсуждает Дэвид Кристал в своем сообщении в блоге Полученное произношение, старое и новое . В сообщении описывается история традиционного «стандартного» британского английского акцента, известного как «Received Произношение» (RP). Это было связано с самыми богатыми и могущественными в стране. Это пример того, как язык используется как инструмент для разделения общества на разные классы. Или, по крайней мере, чтобы выделить тех, кто считает себя «вершиной» общественной иерархии.

Затем, конечно, существуют современные суждения и предубеждения относительно акцентов.Опрос взрослых британцев показал, что акценты Ливерпуля и Бирмингема считаются «наименее привлекательными», в то время как ирландский язык и RP считаются «наиболее привлекательными». Еще есть проект Accentism в Манчестерском столичном университете, который собрал множество примеров дискриминации ораторов, по-видимому, из-за их акцента. Часто дискриминация по поводу акцента на самом деле не имеет ничего общего с акцентом, а имеет все, что связано с классом, расой, полом и другими демографическими характеристиками.

Можно ли без акцента?

Третий тип мнения об акцентах состоит в том, что только некоторые люди вообще имеют акцент. В недавнем дополнении к Cambridge English Corpus, включающему сотни записей неформальных разговоров британцев, говорящих на английском языке, 13% участников заявили, что у них вообще нет акцента. Это обычное явление, которое далее обсуждает Крис Озарк в своем сообщении в блоге «У меня нет акцента!» — сказала Элисон из Сассекса .Реальность такова, что у всех есть акцент!

Кроме того, по словам Лауры Пацко в ее сообщении в блоге Что действительно важно при обучении произношению , носители английского языка на первом языке не обязательно являются лучшими специалистами по акценту. Патксо обсуждает исследования, которые показывают, что английский, говорящий на первом языке, обычно труднее всего для понимания учащимися.
Понятно, что ораторы придерживаются разных мнений о том, что является «хорошим» акцентом. На самом деле, как уже упоминалось, на их взгляды часто влияют другие, не связанные между собой факторы.Кроме того, если мы подумаем об акцентах с научной точки зрения, мы просто смотрим на гласные и согласные звуки, которые есть в распоряжении говорящих для воспроизведения звуков речи.

Произношение

В подавляющем большинстве слов английского языка существует более одного способа произнести слово и при этом быть понятым. Например, вы можете сравнить, как носители северного и южного британского английского произносят гласную в таких словах, как ванна, класс и актерский состав. Поэтому звуки, которые мы используем для общения, произвольны.Нет ничего лучше или хуже в одном акценте по сравнению с другим.

Таким образом, для учащихся не важно выбирать «цель» акцента. Или волнуйтесь, звучит ли их собственный акцент иначе, чем в традиционных английских СМИ. Вместо этого лучшим мотивационным инструментом для обучения разговорной речи является использование ролевых моделей, близких к сверстникам. Это люди, которые разделяют определенные характеристики с нашими учениками (включая акцент). Можно утверждать, что эта «цель» более достижима для обучения, чем для выступающих в основных СМИ.В статье Найла Карри дается очень полезный обзор подхода почти равных.

Итак, какой акцент лучше?

Ответ заключается в том, что не существует такого понятия, как «лучший» английский акцент. Люди могут иметь мнение о своем любимом акценте, но оно не основано на фактах. Например, различия в звуках между разными вариантами английского языка произвольны, и говорящие на первом языке не являются надежным образцом для подражания.

Намного лучше задать вопрос учащимся: «Могу ли я эффективно общаться с моим естественным акцентом, когда говорю по-английски?» Если они могут ответить «да» на этот вопрос, значит, они уже достигли коммуникативной компетенции.Важно эффективное общение вне зависимости от акцента. Если вы и ваши собеседники понимаете друг друга, звуки, используемые для этого, не так важны.

Советы учителю

• Не беспокойтесь о том, какой вариант вы используете в качестве модели, и не бойтесь использовать свой собственный акцент. Но помните, как ваш собственный акцент соотносится с педагогическими образцами, представленными в словарях и учебниках.
• Объясните учащимся, что в английском используются разные акценты.Они должны знать, что никто не «лучше» других, и точно так же не бывает такого понятия, как «отсутствие акцента».
• Знакомить учащихся с разнообразием — это хорошо. Например, попробуйте использовать аутентичные материалы из выступающих с разными акцентами при прослушивании / просмотре. В своем сообщении в блоге «У меня нет акцента!» сказала Элисон из Сассекса (упомянуто выше). Крис Озог предлагает простое упражнение, чтобы замечать разницу в акцентах говорящих.

Во второй части этой серии из пяти частей Робби обсуждает, почему английский стал одним из наиболее широко используемых языков в мире.