5 октября 1998 года, Токио. Mitsubishi Motors Corporation объявляет о введении полностью переработанной серии мини-автомобилей, отражающей изменения в правилах регулирующий категорию в Японии, вступивший в силу 1 октября. в этом году.Осуществление значительных улучшений в области безопасности, охраны окружающей среды приемлемость и удобство для пассажиров, новый TOPPO BJ ^*1 и MINICA поступят в продажу в салоны мини-автомобилей Mitsubishi, а PAJERO MINI в дилерских центрах Galant по всей Японии в понедельник, 5 октября.

В соответствии с пересмотренными правилами для мини-автомобилей, TOPPO BJ, MINICA и PAJERO MINI на 100 мм длиннее и на 80 мм шире и используют RISE ^*2 защитный корпус. Особенности безопасности, отличающие новый модели включают в себя соответствие новым японским законодательным требованиям для Защита пассажиров при лобовом и боковом ударе на 50 км, а также предотвращение разлива топлива в случае удара сзади. Они предлагают всенаправленный удар безопасность — включая смещение, косые удары и удары по столбам связи — до реализовать уровни аварийности малолитражных автомобилей в соответствии с требованиями JNCAP ^*3 . и новые европейские правила безопасности.

Новые модели также значительно более экологичны. Все модели, за исключением версий с турбонаддувом, оснащены новым членом инновационной серии двигателей Mitsubishi Leanburn MVV. Это позволяет их, чтобы вернуть лучшую экономию топлива и более низкие выбросы CO2, чем их предшественников, несмотря на их больший размер тела. Особенности, отражающие Корпоративный слоган компании Innovation in Motion включает в себя: двигатель настроен для обеспечения мощного крутящего момента на низких оборотах для более расслабленного и комфортного вождения. поездок, использование нового фильтра чистого воздуха и антибактериальная обработка внутренней обивки и отделки, чтобы сохранить интерьер свежим и чистым, использование большего количества переработанных материалов для снижения нагрузки на окружающую среду.

Новые модели мини-автомобилей Mitsubishi представляют собой выдающуюся ценность для Деньги. Повышение уровня безопасности в результате новых правил техники безопасности, а использование двигателя МВВ ^*4 делает их гораздо более конкурентоспособными, при рационализации базовой структуры и других исчерпывающих затрат меры сокращения означают, что Mitsubishi Motors может предложить их по цены ниже, чем на серию, которую они заменяют.

——————
^*1 Big Joy
^*2 Реализованная защита от ударов Evolution
^*3 Программа оценки новых автомобилей для Японии
^*4 Mitsubishi Vertical Vortex

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

1. Соответствие пересмотренным правилам

(1) Повышенная безопасность

• В соответствии с пересмотренными правилами безопасности для мини-автомобилей в Япония, три новые модели на 100 мм длиннее и на 80 мм шире, чем своих предшественников, и использовать усовершенствованный безопасный кузов Mitsubishi RISE. Энергопоглощающие передняя и задняя части кузова и жесткий пассажирский салон Ячеистая конструкция корпуса RISE позволяет новым моделям соответствовать новые правила безопасности при лобовом и боковом столкновении пассажиров на дистанциях 50 км. защиты и предотвращения разлива топлива при наезде сзади.Кузов Mitsubishi RISE также соответствует стандарту JNCAP на 55 км, а новый Европейский зачет 56 км, требования к авариям. С деформацией кабины на 40 процентов меньше, а индекс травматизма на 25-30% ниже, чем в их предшественники, новые модели предлагают субкомпактный уровень безопасности.
• Mitsubishi считает, что безопасность автомобиля начинается с включения водитель должен постоянно следить за тем, что происходит вокруг его автомобиля и с реализацией среды вождения, которая облегчает работу своего транспортного средства.С высоко посаженным глазком, большой площадью остекления и большие наружные зеркала, новые модели обеспечивают превосходную обзорность, и с лучшим в своем классе минимальным радиусом поворота 4,4 м (4,8 м для PAJERO MINI) они обладают отличной маневренностью.
• Подушка безопасности SRS входит в стандартную комплектацию всех моделей (доступна для фургонов), обеспечение водителя дополнительной защитой в случае происшествие. Эта функция также доступна для переднего пассажира. на всех моделях.
• Для улучшения управления транспортным средством и способности избегать препятствий при экстренное торможение, антиблокировочная система с усилителем доступна на все модели. (Усилитель мощности только на PAJERO MINI).
• Все модели (за исключением фургонов) имеют задние ремни безопасности, которые позволяют надежное расположение детского кресла безопасности. Электрические стеклоподъемники установлены с устройством защиты от захвата Mitsubishi.

(2) Повышение экологичности

• Благодаря сверхнизкому расходу топлива мини-автомобиль всегда экологически чистый.Теперь впервые на мини-автомобиле категории, новые модели оснащены инновационным двигателем MVV, который реализует 10-процентное сокращение выбросов CO2 по сравнению с предыдущей серией, несмотря на увеличение размеров тела. Чтобы максимизировать пользу для окружающей среды, двигатель MVV используется для питания всех новых моделей, за исключением версий с турбонаддувом. Новый двигатель Leanburn предлагает выдающиеся соотношение цены и качества и представляет собой идеальный силовой агрегат для следующего поколения мини-автомобили. Применение системы формирования топливно-воздушной смеси и управления горением технология, разработанная и отточенная в экологическом двигателе Mitsubishi GDI, новый силовой агрегат MVV имеет очень простую конструкцию, обеспечивающую стабильную сжигание обедненной смеси без каких-либо дополнительных устройств или оборудования. Двигатель MVV также позволяет новым моделям соответствовать требованиям по низкому уровню выбросов. уровни транспортных средств, указанные несколькими столичными и префектурными власти в Японии.
• Новые модели включают в себя ряд функций, предназначенных для сохранения природные ресурсы и улучшить возможность вторичной переработки. К ним относятся использование переработанных промышленных материалов в обивке потолка, коврах и корпус воздухоочистителя и более широкое использование перерабатываемых материалов в бамперах, отделке салона и дверных ручках.

(3) Удобный для пассажиров

• Конструкция упаковки обеспечивает увеличенную внутреннюю длину и большую над головой, чтобы реализовать более просторное и комфортное внутреннее пространство, и облегчить вход и выход.
• Двигатель настроен на создание достаточного крутящего момента на низких оборотах для и спокойное вождение.
• Другие функции, повышающие комфорт пассажиров, включают новую систему очистки воздуха Фильтр, а так же антибактериальная обработка руля, ручка переключения передач и другие часто используемые области в салоне.
• Впервые в мини-автомобилях новые модели оснащены Многорежимная система бесключевого доступа, которая также обеспечивает дистанционное управление стеклоподъемников.
• Для повышения маневренности при включении задней передачи задняя стеклоочиститель двигается два или три раза, если установлен прерывистый режим работы, давая лучшую видимость при движении задним ходом.
• Все модели оснащены системой автоматического выключения фар, выключает фары через 30 секунд после того, как водитель снял ключ зажигания, вышел из машины и закрыл дверь.

2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА TOPPO BJ

• Темой разработки TOPPO BJ было создание «Простого в использовании, забавный вместительный универсал».Он реализует выдающиеся уровни полезности, а также открытый, просторный и удобный интерьер, который побуждает общение между членами семьи или друзьями.
• В упаковке TOPPO BJ имеет высоту дверного проема 1520 мм. мм, а также плоская конструкция пола для облегчения входа и выхода. С эффективная внутренняя длина растянута до предела и с лучшим в своем классе высота салона, жилая площадь предлагает вместительное и комфортное размещение на четверых взрослых.Высоко посаженная точка бедра помогает обеспечить отличную видимость во всех направлениях.
• Внешний дизайн был разработан в стиле «Большой кабины». тему, дающую визуальное предвкушение просторного и удобного салона. Длинная крыша — короткие пропорции носа и линейный стиль обеспечивают отличная видимость и реализовать открытый, воздушный интерьер.
• TOPPO BJ предлагается с двумя силовыми агрегатами на выбор: 3-цилиндровый 3G83 12-клапанный блок SOHC, новое дополнение к инновационному MVV от Mitsubishi. семейство двигателей Leanburn; или 4A30 4-цилиндровый 20-клапанный интеркулер DOHC с турбонаддувом Блок.
• Доступен выбор из двух трансмиссий: новая с электронным управлением 4-ступенчатый автомат или 5-ступенчатая механика. И двухколесный, и четырехколесный предлагаются модели приводов, в последних используется проверенная временем технология Mitsubishi. легкая и компактная штатная система HCU (гидромуфта).
• Полностью откидывающиеся передние сиденья и откидывающиеся задние сиденья реализуют комфортное жилое пространство. Раздельная спинка заднего сиденья позволяет разнообразить конфигураций багажного отделения.
• Задняя дверь имеет открывающийся стеклянный люк, удобный для погрузки или разгрузка мелких предметов при совершении покупок и в другое время.
• Предусмотрено большое место для хранения мелких предметов, всего 24 места которые включают бокс-сет в пол багажника, новый накладной приборка консольного типа для солнцезащитных очков и билетов на скоростные дороги, а также дверные карманы, четверть карманы, подстаканники.

3. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА MINICA

• Новая MINICA была разработана как «простой в использовании базовый седан». тема.Приоритет был отдан созданию автомобиля, который, предлагая выдающиеся экономия и полезность, идеально подходит для поездок на работу или для прогулок в магазины.
• Упаковка реализует внутреннее пространство наравне с большим размером категории за счет увеличения общей высоты до 1510 мм и использования рубленого хвоста. стайлинг.
• Внешний дизайн в основном линейный по тону со стилем, привносит сильный европейский колорит, используя стеклянный вид, чтобы проецировать «Шикарный и интеллектуальный» образ и подчеркните просторный и открытый салон.
• Все модели новой серии MINICA, включая фургоны, оснащены новым двигателем на обедненной смеси 3G83 MVV, 3-цилиндровым 12-клапанным двигателем SOHC.
• Крутящий момент передается на колеса от 3- или 4-ступенчатой ​​автоматической или 5-ступенчатой механические коробки передач. Модели бывают как двухколесные, так и полноприводные. предлагается, последний использует легкий и компактный Mitsubishi Штатная система HCU.

4. ХАРАКТЕРИСТИКИ PAJERO MINI

• Новый PAJERO MINI был разработан как «комфортный в использовании мини-автомобиль». с живым всесторонним исполнением».Стиль разработан проецировать обнадеживающее чувство стабильности, и в движении MINICA обеспечивает выдающуюся управляемость и комфорт при езде.
• Колесная база увеличена на 80 мм, что повышает устойчивость и дополнительные 60 мм пространства для ног, что делает салон более просторным. Угол въезда 44 градуса, угол съезда 47 градусов, угол съезда 23 градуса. угол излома рампы и минимальный дорожный просвет 195 мм делают новый PAJERO MINI одинаково чувствует себя как на асфальте, так и на асфальте.
• С сохранением стиля PAJERO увеличенная колесная база и более широкая дорожка добавляют большей визуальной устойчивости, а неоднородность фары с двумя линзами и другие элементы стиля добавляют качественного спортивного рывок к утонченному внешнему виду новой модели.
• PAJERO MINI оснащен новым 4-цилиндровым 16-клапанным двигателем SOHC 4A30. Двигатель MVV на обедненной смеси и 4-цилиндровый 20-клапанный двигатель 4A30 с промежуточным охладителем DOHC и турбонаддувом двигатель.
• Крутящий момент передается на колеса либо через 5-ступенчатую механическую коробку передач, либо, впервые в PAJERO MINI благодаря новому электронному управлению 4-ступенчатая автоматическая коробка передач, реализующая повышенный уровень динамичности производительность, экономичность и бесшумность.
• Полноприводные модели оснащены системой полного привода Mitsubishi Easy Select система привода, которая позволяет водителю выбирать двух- или четырехколесный режимы привода, с высоким или низким диапазоном, одним нажатием рычага.
• Все модели теперь имеют регулировку сиденья водителя по высоте, что позволяет водителям занять оптимальное положение за рулем. Подголовники задних сидений наклоняйтесь вниз одним нажатием кнопки, и место для багажа можно организовать в ряде конфигураций.
• В стандартной комплектации для всех моделей наружные зеркала заднего вида с составными линзами обеспечивают более широкое поле зрения вниз для улучшения маневренности и безопасность.
• 43-литровый топливный бак и 4-ступенчатая автоматическая коробка передач реализуют увеличенный запас хода нового PAJERO MINI.

5. Специальные версии

Мрамор TOPPO BJ

• Производная комплектация TOPPO BJ M (двух- или полноприводная с 5-ступенчатой ​​механической или 4-ступенчатой ​​автоматической коробкой передач), TOPPO Темой BJ Marble стала «Нежная любовь матери к своему ребенку». Особенности, эксклюзивные для этой версии, разработанной для женщин женщинами, включают: обивка сидений из негорючего, антибактериального, не пропускающего запахи ткань, подушки заднего сиденья без ступенек, детское зеркало, которое позволяет водитель следит за своим ребенком на заднем сиденье, детское автокресло анкерные точки, водоотталкивающие чехлы, шторы, мелодичная звуковая сигнал тревоги, чтобы предупредить, когда дверь не закрыта должным образом, и его собственная внутренняя часть Цветовая схема.

Люк PAJERO MINI

• Эта специальная версия имеет люк со съемными панелями и откидной ветрозащитный экран, еще больше усиливающий ощущение открытого и воздушного пространства интерьер PAJERO MINI. Доступно для всех новых моделей. Поступит в продажу 3 ноября.

НОВЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ МИНИ-АВТОМОБИЛЕЙ: основные технические характеристики

(Спецификация для Японии)